“萧萧云日静”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和泉伯幽思韵二首》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

萧萧云日静，细细竹风侵。
译文：寂静的云和阳光洒落，细微的竹风侵袭。

诗意：诗人以描绘自然景象的方式表达内心的情思。他用“萧萧云日静”来形容宁静的天空，用“细细竹风侵”描绘轻柔的微风穿过竹林。通过自然景色的描绘，诗人将内心的情感与外在的景物相结合，传达出一种宁静与温柔的情怀。

赏析：这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了一幅宁静的自然画面。通过“萧萧云日静”和“细细竹风侵”这样的形容词短语，诗人创造了一种静谧的氛围，使读者感受到大自然的宁静之美。诗的后两句“窗影方虚白。炉烟一没沉。”则给人以一种清雅、幽静的感觉，仿佛置身于一个闲适的环境中。在这样的环境中，诗人表达了对故乡的思念以及作为旅客的无奈和归心的纠结。最后两句“洞户褰珠纲，应烦问藁砧。”则暗示了诗人希望得到消息和关心的心情。整首诗以简练的文字和富有情感的意境，表达了诗人内心深处的悠远思念和对归乡的渴望，给人一种淡雅、清新的感受。

这首诗词通过对自然景物的描绘，展示了作者对故乡的思念和对归心的追求。同时，通过简洁的语言和富有意境的描写，营造了一种宁静、幽静的氛围，使读者在阅读中感受到内心的宁静与美好。

hé quán bó yōu sī yùn èr shǒu
和泉伯幽思韵二首

xiāo xiāo yún rì jìng, xì xì zhú fēng qīn.
萧萧云日静，细细竹风侵。
chuāng yǐng fāng xū bái.
窗影方虚白。
lú yān yī méi chén.
炉烟一没沉。
dì xiāng lián jiǔ kè, guī mèng yì hé xīn.
帝乡怜久客，归梦亦何心。
dòng hù qiān zhū gāng, yīng fán wèn gǎo zhēn.
洞户褰珠纲，应烦问藁砧。