“溟蒙才洒润”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜雨》是宋代陈师道创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
十月的天依旧下着雨，
午夜时分，月亮消失不见。
雨雾笼罩着大地，
细小的雨点无声无息地滴落。
微风吹进敞开的门户，
树林中的鸟儿轻轻飞过。
作为旅行者，心中的思念常常易感，
突然之间，别离之情油然而生。

诗意和赏析：
这首诗以写景的手法描绘了一个雨夜的情景，展现了作者内心的感受和情感。诗中的雨夜景象给人一种阴沉、凄凉的感觉，十月的天空依然下着雨，使整个世界都笼罩在雨雾之中。在午夜时分，月亮不见了，显得更加幽暗。雨点无声地滴落，加深了这种寂静的氛围。

诗中的微风吹进敞开的门户，树林中的鸟儿轻轻飞过，给人一种清新、轻盈的感觉，与雨夜的沉闷形成鲜明的对比。这里，作者通过景物描写将自然界的声音、动静巧妙地融入到诗中，展示了大自然的鬼斧神工和生机勃勃的一面。

同时，诗人以旅行者的身份，表达了内心的感伤和别离之情。作为旅行者，作者在异乡漂泊，心中的思念常常易感。在这个雨夜，忽然之间，别离的情感涌上心头，让人感到一种无奈和伤感。

通过对自然景象的描写和情感的表达，诗人陈师道将自然界中的雨夜景色与内心的感受相结合，展现了对于旅途中离别之情的思考和体悟。整首诗以简洁、凝练的语言，传达出一种萧索、凄凉而又富有诗意的情感氛围，引发读者对于生命和离别的思考。

yè yǔ
夜雨

shí yuè tiān yóu yǔ, sān gēng yuè shī míng.
十月天犹雨，三更月失明。
míng méng cái sǎ rùn, diǎn dī bù chéng shēng.
溟蒙才洒润，点滴不成声。
pì hù fēng yān rù, tóu lín niǎo què qīng.
辟户风烟入，投林鸟雀轻。
lǚ huái zhōng yì gǎn, shū qǐ bié lí qíng.
旅怀终易感，倏起别离情。