“天门晏闭九重关”的意思及全诗出处和翻译赏析
“天门晏闭九重关”全诗
一点星球垂绛阙，五云仙仗下蓬山。
分类：
作者简介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳，幼时随叔父迁居舒州（今安徽省潜山县）。仁宗庆历二年（1042年），王珪进士及第，高中榜眼。初通判扬州，召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年（1070年），拜参知政事。熙宁九年（1076年），进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年（1082年），拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年（1083年），封郇国公。哲宗即位，封岐国公。旋卒于位，年六十七，赠太师，谥文恭。王珪历仕三朝，典内外制十八年，朝廷大典册，多出其手。自执政至宰相，凡十六年，少所建明，时称“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。
《宫词》王珪 翻译、赏析和诗意
《宫词》是宋代王珪创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅宫殿的景象，展示了宫廷的壮丽和神秘。
诗词的中文译文：
天门已经关闭九重门，宫殿依偎在银河之间。一颗星球悬挂在绛色的殿阙上，五朵云彩像仙仗般降临在蓬山下。
诗意和赏析：
《宫词》通过对宫殿景象的描绘，展现了宋代宫廷的辉煌和庄严。天门关闭的形象暗示着宫殿的封闭和神秘，九重门象征着高墙深院，使得整个宫廷显得庄严肃穆。宫殿依偎在银河之间，表达了宫廷的高贵和超凡的气质，使读者感受到一种与世隔绝的宏伟景象。
诗中的一颗星球悬挂在殿阙上，象征着皇室的权威和尊严，以及皇帝的统治地位。星球的绛色与殿阙的宏伟相得益彰，凸显了宫廷的尊贵气息。
五朵云彩降临在蓬山下，给人以神秘而飘渺的感觉。云彩在中国文化中常常象征着祥瑞和仙境，这里用来形容宫廷的氛围，进一步强调了其神秘的特质。
整首诗通过极富想象力和意境的描绘，展示了宋代宫廷的壮丽和神秘，体现了王珪对于宫殿景象的独特感悟。读者在阅读时可以感受到宫廷的庄严肃穆，宏伟壮观的景象仿佛展现在眼前，产生一种超然的艺术享受。
“天门晏闭九重关”全诗拼音读音对照参考
gōng cí
宫词
tiān mén yàn bì jiǔ zhòng guān, lóu yǐ yín hé qì xiàng jiān.
天门晏闭九重关，楼倚银河气象间。
yì diǎn xīng qiú chuí jiàng quē, wǔ yún xiān zhàng xià péng shān.
一点星球垂绛阙，五云仙仗下蓬山。
“天门晏闭九重关”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。