“尊酒话离愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄方次云》是宋代诗人黄公度的作品。这首诗以写信的形式，表达了诗人对友人方次云的思念之情。诗中描绘了黄公度身份低微、处境艰难的境况，以及他对友情和离散的怀念。

诗意和赏析：
这首诗展现了诗人在官场上的困境和不得志的境遇。诗人黄公度在官场中身份卑微，感到自己处于危险之中。然而，他对友谊的珍视和对同道情谊的惜别并没有因此而减弱。他渴望与方次云相聚，希望友人可以前来探访他的茅舍，一起共饮美酒，诉说离愁。

这首诗通过对情感的表达，传递了诗人内心的孤独、无奈和对友情的执着追求。尽管诗人身处官场，但他并不满足于追逐名利，而是更加珍视和追求真挚的人际关系。他希望与好友共同分享人生的喜悦和忧伤，寄托自己内心深处的情感。

诗中的“清源信”指的是方次云，表明他是诗人在官场中的一位知己朋友。而“官期报早秋”则暗示了黄公度官职的困境和不稳定。诗人用“簪笏趋新幕”和“琴书别故邱”来描绘自己在官场上的奔波和离散，突出了他的辛酸和无奈。最后，诗人寄望方次云能够前来茅舍，一同品茗畅谈，以减轻他内心的离愁。

《寄方次云》这首诗词以简练的语言表达了诗人黄公度内心的情感和对友情的渴望，展示了他在官场中的困境和不得志的处境。通过这首诗，读者可以感受到诗人对友情的珍视和对人际关系的追求，以及对离散的思念之情。

jì fāng cì yún
寄方次云

jìn yǒu qīng yuán xìn, guān qī bào zǎo qiū.
近有清源信，官期报早秋。
shí wēi cóng báo huàn, qíng zài xī tóng yóu.
时危从薄宦，情在惜同游。
zān hù qū xīn mù, qín shū bié gù qiū.
簪笏趋新幕，琴书别故邱。
jūn néng fǎng máo yǔ, zūn jiǔ huà lí chóu.
君能访茅宇，尊酒话离愁。