“却来平地作飞仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺刘使君》是宋代黄公度的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

贺刘使君
朝代：宋代
作者：黄公度

于门为国产英贤，
淮海锺灵五百年。
松竹千寻森气节，
江湖万顷渺情田。

白头未握封侯印，
皂盖犹分刺史天。
俗变农桑皆犊佩，
家传恺悌只蒲鞭。

敛容不动吏曹畏，
清坐无言上意宣。
田野欢声丰岁里，
西山爽气寿杯前。

篱边陶菊千苞折，
阶下尧蓂一叶鲜。
香火祝公三入后，
却来平地作飞仙。

【译文】
在家门口培养出了国家的英才，
淮海之间荣耀传承了五百年。
像松竹一样高耸挺拔，千丈之高，
像江湖一样广阔浩渺，万顷之宽。

未老头发已经白了，却未曾拥有封侯的印信，
虽然身份仅是一名刺史，但心志却高于天。
尽管世俗变迁，农桑之间的人们都佩服他，
家族传承的美德只有蒲鞭一样纯洁。

他的容颜庄重严肃，让官员们畏惧退避，
他沉静地坐着，无言地传递着自己的意愿。
田野间欢声笑语，丰收的岁月中充满喜悦，
在西山之上尽情享受着寿宴的愉悦。

篱笆边陶瓷花卉折取千朵，
阶梯下的尧蓂只有一片鲜艳。
他的香火祝福将三次进入后世，
却踏平尘世，成为飞仙一般的存在。

【诗意和赏析】
这首诗以赞颂刘使君为主题，表达了对他的敬仰和赞美之情。诗中通过对刘使君的事迹和品德的描绘，展现了他高尚的气节、深远的影响以及他对家族传统美德的坚守。

诗的前四句描述了刘使君作为国家的栋梁之才，对他的崇高评价。他不仅具有松竹一样高尚的气节，还有江湖般广阔的胸怀。这些形象的描绘使得刘使君的品德和才华得以展现。

接着，诗中写到刘使君虽然白发苍苍，但未曾获得封侯印信，只是一名刺史。然而，他的心志却高于天，不受世俗的限制。他在民间的影响力和对农桑之间的人们的敬仰也得到了表达。

诗的后半部分，通过描绘刘使君的容貌和举止，表现出他的庄重和威严。吏曹畏惧他的容颜，他清静地坐着，默默地传递着自己的意愿。这种形象的描绘突出了他的威望和影响力。

诗的最后几句描述了田野的欢声笑语和在西山上举办的寿宴，显示了刘使君在世俗中的享受和幸福。篱笆边的陶菊和阶梯下的尧蓂都是象征着美好和纯洁的花卉，进一步强调了刘使君高尚的品德。

最后两句表达了刘使君的香火祝福将传承三代，并且他在尘世间能够成为飞仙一般的存在，超越尘世的俗世纷扰。

整首诗以赞颂刘使君为中心，通过对他的事迹和品德的描绘，展现了他高尚的气节、深远的影响以及他对家族传统美德的坚守。诗中运用了丰富的意象和形象描写，将刘使君塑造成一个崇高的人物形象，体现了宋代文人对高尚品德和道德修养的追求。整首诗既有对刘使君的赞美和欣赏，也蕴含了对高尚道德的向往和思考。

hè liú shǐ jūn
贺刘使君

yú mén wèi guó chǎn yīng xián, huái hǎi zhōng líng wǔ bǎi nián.
于门为国产英贤，淮海锺灵五百年。
sōng zhú qiān xún sēn qì jié, jiāng hú wàn qǐng miǎo qíng tián.
松竹千寻森气节，江湖万顷渺情田。
bái tóu wèi wò fēng hóu yìn, zào gài yóu fēn cì shǐ tiān.
白头未握封侯印，皂盖犹分刺史天。
sú biàn nóng sāng jiē dú pèi, jiā chuán kǎi tì zhǐ pú biān.
俗变农桑皆犊佩，家传恺悌只蒲鞭。
liǎn róng bù dòng lì cáo wèi, qīng zuò wú yán shàng yì xuān.
敛容不动吏曹畏，清坐无言上意宣。
tián yě huān shēng fēng suì lǐ, xī shān shuǎng qì shòu bēi qián.
田野欢声丰岁里，西山爽气寿杯前。
lí biān táo jú qiān bāo zhé, jiē xià yáo míng yī yè xiān.
篱边陶菊千苞折，阶下尧蓂一叶鲜。
xiāng huǒ zhù gōng sān rù hòu, què lái píng dì zuò fēi xiān.
香火祝公三入后，却来平地作飞仙。