“眼看云山无奈”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是苏辙创作的《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

答文与可以六言诗相示因道济南事作十首

扬雄执戟虽久，
陶令归田未能。
眼看云山无奈，
神伤簿领相仍。

译文：
回答文与可以六言诗相示，因为道济南事作了十首诗。

诗意：
这首诗词是苏辙在回答文人对他的请求时所写的。诗中表达了他对扬雄执戟久而未有所成的遗憾，以及陶令虽然归田，却还未能实现自己的心愿。他眼看着云山之间的景色，却感到无能为力，内心深感悲伤。

赏析：
这首诗词以简练的语言传达了作者的情感和思考。通过描绘扬雄和陶令的境遇，苏辙表达了对于才华横溢而未能有所作为的遗憾，以及对于渴望归隐田园却未能如愿的失望之情。他用"眼看云山无奈"来形容自己面对无法改变的现实，以及内心的痛苦和伤感。"神伤簿领相仍"表达了作者对于自己和其他才子们命运的感同身受，以及对于才华被埋没的悲愤之情。

这首诗词通过简洁而富有意境的表达，展示了苏辙才情的深沉和对于人生命运的思考。同时，它也体现了宋代文人的常见主题，如对于才华的珍视和对于世事变迁的无奈感。整首诗以简洁的语言表达复杂的情感，给读者留下了深刻的印象。

dá wén yǔ kě yǐ liù yán shī xiāng shì yīn dào jǐ nán shì zuò shí shǒu
答文与可以六言诗相示因道济南事作十首

yáng xióng zhí jǐ suī jiǔ, táo lìng guī tián wèi néng.
扬雄执戟虽久，陶令归田未能。
yǎn kàn yún shān wú nài, shén shāng bù lǐng xiāng réng.
眼看云山无奈，神伤簿领相仍。