“壮志销如雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病中书》是宋代文官寇准创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

多病将经岁，逢迎故不能。
书惟看药录，客只待医僧。
壮志销如雪，幽怀冷似冰。
郡斋风雨后，无睡对寒灯。

这首诗描绘了作者在疾病中的心境和生活状态。下面是对诗意和赏析的解读：

这首诗词以自传体的形式表达了寇准在身体病痛中的苦闷和无奈。他在多年的疾病折磨下，无法应酬和迎接客人。他只能翻看药方，期待医生和僧侣的到来。作者曾经怀有壮志和抱负，但现在这些热情和雄心都消逝得像雪一样。他的内心孤寂冷漠，就像冰一样冷。在郡斋中，经过风雨洗礼之后，他面对寒冷的灯光，无法入眠。

这首诗词通过简洁而凄凉的语言，生动地表达了寇准在病中的困境和心灵的孤寂。作者通过对自身境遇的描写，抒发了他对于病痛所带来的身心之苦的感受。整首诗营造出一种寂静、冷清的氛围，使读者能够感受到作者内心的无奈和悲凉。

这首诗词折射出宋代士人在疾病中的常见遭遇，同时也呈现了寇准个人在病榻上的心情。它展示了文人士大夫在疾病困扰下的无奈和孤独，以及对于健康和自由的渴望。这首诗词也体现了寇准细腻的情感表达和对生活的深刻思考。

bìng zhōng shū
病中书

duō bìng jiāng jīng suì, féng yíng gù bù néng.
多病将经岁，逢迎故不能。
shū wéi kàn yào lù, kè zhǐ dài yī sēng.
书惟看药录，客只待医僧。
zhuàng zhì xiāo rú xuě, yōu huái lěng shì bīng.
壮志销如雪，幽怀冷似冰。
jùn zhāi fēng yǔ hòu, wú shuì duì hán dēng.
郡斋风雨后，无睡对寒灯。