“宁已负人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《处身吟》是宋代邵雍创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君子处身，宁可自己承担困难，而不愿让别人承担困难。自己不再给别人带来困扰。
小人处事，宁可让别人承担困难，而不愿自己承担困难。不再让别人给自己带来困扰。

诗意：
这首诗词表达了君子和小人在处理事务和与他人相处时的不同态度。君子，指高尚的人，处事时更愿意自己承担困难，而不将困扰传给别人。同时，他也不再给别人带来困扰，以保持内心的清净和道德的高尚。相反，小人则是指卑劣的人，他们在处理事情时更愿意让别人承担困难，而不愿意自己去承担。他们不顾他人的困扰，只追求自己的私利。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，对君子和小人的不同态度进行了对比。君子强调自己的责任感和道德观，愿意主动承担困难，以保持自己的高尚品质，并且不再给别人带来困扰。相反，小人则以私利为重，不顾他人的困难，只追求个人利益，缺乏对他人的关怀和责任感。

这首诗词通过对比展示了君子和小人的品行差异，强调了君子的高尚和小人的卑劣。它提醒人们在处理事务和与他人相处时要以道德为准绳，主动承担责任，并关心他人的利益和困难。这样的态度有助于维护社会和谐，并塑造一个更有道德和善良的个体和社会。

chǔ shēn yín
处身吟

jūn zǐ chǔ shēn, níng rén fù yǐ,
君子处身，宁人负已，
yǐ wú fù rén.
已无负人。
xiǎo rén chǔ shì,
小人处事，
níng yǐ fù rén, wú rén fù yǐ.
宁已负人，无人负已。