“头白送归闽”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《哭孙行之二首》
朝代：宋代
作者：刘克庄

世上高科众，君尤自贵珍。
如何一夕里，忽尽百年身。
双旐齐眉友，孤灯拥上髟下告人。
伤心惟孟母，头白送归闽。

中文译文：
世间高才辈出，而你尤为珍贵。
如何在一夜之间，突然离世百年。
双旗齐眉的友人啊，孤灯照亮着上面的头发，下面告别的人。
伤心的只有孟母，白发送你回闽。

诗意和赏析：
这首诗是刘克庄为了悼念孙行之而写的。孙行之是刘克庄的朋友，一个杰出的人才。诗的开头表达了世间人才济济，但孙行之在其中尤为珍贵的意思。接着诗人表达了他对孙行之突然离世的痛惜之情，形容他的死亡仿佛一夜之间使他离开了这个世界百年之久。

下一段描写了诗人与孙行之的深厚友谊。"双旐齐眉"意指两人的旗帜高高挂起，象征着他们的友谊紧密无间。"孤灯拥上髟下告人"表达了孤灯映照着孙行之的头发，而头发下面的告别者就是诗人自己。这一场景营造了一种悲凉和孤寂的氛围。

最后两句诗表达了诗人对孙行之母亲的同情和慰问之情。"伤心惟孟母"指的是孟母，她悲痛欲绝，因为她的儿子去世了。"头白送归闽"意味着孟母白发苍苍，伴随着悲伤，送行孙行之回到他的家乡闽。

整首诗以悼念和悲痛为主题，通过描写孙行之的突然离世、诗人与他的深厚友谊以及孟母的伤痛，表达了诗人内心的悲伤和哀思。这首诗以简洁而凄美的语言，展现了生命的脆弱和短暂，以及友谊与亲情的珍贵。

kū sūn xíng zhī èr shǒu
哭孙行之二首

shì shàng gāo kē zhòng, jūn yóu zì guì zhēn.
世上高科众，君尤自贵珍。
rú hé yī xī lǐ, hū jǐn bǎi nián shēn.
如何一夕里，忽尽百年身。
shuāng zhào qí méi yǒu, gū dēng yōng shàng biāo xià gào rén.
双旐齐眉友，孤灯拥{上髟下告}人。
shāng xīn wéi mèng mǔ, tóu bái sòng guī mǐn.
伤心惟孟母，头白送归闽。