“将析微言合异同”的意思及全诗出处和翻译赏析
“将析微言合异同”全诗
灵寿不扶汉庭上,儒衣空立鲁门东。
谁云丞相知殷侑,漫费君王遣所忠。
犹觉暮年有遗恨,书成未及质文公。
分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《题张元德著作春秋解二首》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《题张元德著作春秋解二首》是刘克庄在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
白头召寘石渠中,
将析微言合异同。
灵寿不扶汉庭上,
儒衣空立鲁门东。
谁云丞相知殷侑,
漫费君王遣所忠。
犹觉暮年有遗恨,
书成未及质文公。
诗意:
这首诗以张元德著作的《春秋解》为题材,通过描绘作者的心境和对历史的思考,表达了对时代变迁和个人遗憾的感慨。诗中提到了白发苍苍的作者,他在石渠旁边召集众人,讨论解读《春秋》中微妙的言辞,将异同之处进行分析。然而,作者感到遗憾的是,他没有得到朝廷的扶持,穿着儒衣孤独地站在鲁门东边。作者对自己的才学和忠诚感到困惑,不明白为什么丞相不了解他对历史的理解和对君王的忠诚。他深感晚年有所遗憾,他的著作还未得到质问文公的认可。
赏析:
这首诗以简洁明快的语言,表达了作者内心的愤慨和遗憾。通过描写作者白发苍苍的形象,展现了他的晚年之感,以及他对自己的才学和忠诚的怀疑。作者将自己置身于石渠之旁,邀请他人一同讨论,《春秋》中微妙的言辞,体现了他对历史的关注和对学术的追求。然而,作者却感到孤独和被忽视,没有得到朝廷的支持和认可,这使他心生遗憾。他对丞相不了解他的价值和君王没有派遣他的忠诚感到困惑,这也让他对晚年有所遗憾。整首诗情感真挚,抒发了作者对时代和个人命运的思考,传达了人生百态和历史变迁的深刻感悟。
“将析微言合异同”全诗拼音读音对照参考
tí zhāng yuán dé zhù zuò chūn qiū jiě èr shǒu
题张元德著作春秋解二首
bái tóu zhào zhì shí qú zhōng, jiāng xī wēi yán hé yì tóng.
白头召寘石渠中,将析微言合异同。
líng shòu bù fú hàn tíng shàng, rú yī kōng lì lǔ mén dōng.
灵寿不扶汉庭上,儒衣空立鲁门东。
shuí yún chéng xiàng zhī yīn yòu, màn fèi jūn wáng qiǎn suǒ zhōng.
谁云丞相知殷侑,漫费君王遣所忠。
yóu jué mù nián yǒu yí hèn, shū chéng wèi jí zhì wén gōng.
犹觉暮年有遗恨,书成未及质文公。
“将析微言合异同”平仄韵脚
平仄:平平平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。