“今岁和戎百万缣”的意思及全诗出处和翻译赏析
“今岁和戎百万缣”全诗
从此西湖休插柳,剩栽桑树养吴蚕。
分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《戊辰即事》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《戊辰即事》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
诗人安得有青衫,
今岁和戎百万缣。
从此西湖休插柳,
剩栽桑树养吴蚕。
诗意:
这首诗词表达了诗人对战乱的痛心和对和平的向往之情。诗人感叹自己无法过上平静安宁的生活,希望能够穿上青衫,过上平和的日子。他在诗中提到了和戎百万缣,暗指当前时局动荡,百姓生活困苦。诗人希望通过和平,让西湖不再插柳,而是种桑树来养吴蚕,表达了对社会安定和人民安居乐业的向往。
赏析:
这首诗词通过简短的四句,表达了诗人内心深处的情感。首句以诗人的自问开头,表达了他对平静生活的渴望。青衫象征着官服,代表了安逸和稳定。第二句以"和戎百万缣"形容当时的战乱和百姓的贫困,揭示了社会的动荡和人民的疾苦。第三句以"从此西湖休插柳"表达了对和平的向往,希望不再有战乱的破坏。最后一句以"剩栽桑树养吴蚕"表明了对社会安定、人民生活富裕的期望。桑树和吴蚕是与丝绸产业相关的,象征着繁荣和富饶。
整首诗词寥寥数语,却表达了诗人对和平安定的向往和社会繁荣的期望。通过对平静生活的描绘和社会动荡的对比,展示了作者对乱世的忧虑和对美好生活的追求。这首诗词以简洁明了的语言,传递出了深刻的情感和思考,具有较高的艺术价值。
“今岁和戎百万缣”全诗拼音读音对照参考
wù chén jí shì
戊辰即事
shī rén ān dé yǒu qīng shān, jīn suì hé róng bǎi wàn jiān.
诗人安得有青衫,今岁和戎百万缣。
cóng cǐ xī hú xiū chā liǔ, shèng zāi sāng shù yǎng wú cán.
从此西湖休插柳,剩栽桑树养吴蚕。
“今岁和戎百万缣”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。