“却出常衙殿前过”的意思及全诗出处和翻译赏析
“却出常衙殿前过”全诗
冠剑有客夔与禼,文章全盛马兼班。
耽耽玉宇龙缠栋,蔼蔼金铺兽啮环。
却出常衙殿前过,戟衣风动自相攀。
分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《依韵和宋次道学士紫宸早谒》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《依韵和宋次道学士紫宸早谒》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
陆生声誉在云间,
来预簪裾谒帝颜。
冠剑有客夔与禼,
文章全盛马兼班。
耽耽玉宇龙缠栋,
蔼蔼金铺兽啮环。
却出常衙殿前过,
戟衣风动自相攀。
诗意:
这首诗词描述了梅尧臣拜见宋代官员宋次道学士紫宸的情景。陆生(指梅尧臣自称)的声誉高悬于云间,他前来预约拜见紫宸,以表达对紫宸的敬意。梅尧臣自比冠剑之客夔与禼,意味着他在文学和武艺方面都非常出色。他的文章才华盛行,马兼班指他的才华超群。诗中描绘了宫殿的壮丽景象,玉宇高耸,龙缠栋梁,金铺兽环闪耀辉煌。梅尧臣穿过常衙殿前,戟衣风动,形象生动地展示了他的威武形象。
赏析:
这首诗词以华丽的辞藻和形象描写展示了梅尧臣的才华和威武形象。通过对宫殿景象的描绘,诗人展示了皇权的壮丽和威严。梅尧臣自比冠剑之客夔与禼,显示了他在文学和武艺方面的卓越才华。整首诗词气势磅礴,充满了对权力和荣耀的向往和追求。同时,诗人通过形象描写和动态的场景刻画,使诗词更加生动有趣。整体而言,这首诗词展示了梅尧臣的自信和追求卓越的精神,同时也表达了对官场和权力的向往和敬畏之情。
“却出常衙殿前过”全诗拼音读音对照参考
yī yùn hé sòng cì dào xué shì zǐ chén zǎo yè
依韵和宋次道学士紫宸早谒
lù shēng shēng yù zài yún jiān, lái yù zān jū yè dì yán.
陆生声誉在云间,来预簪裾谒帝颜。
guān jiàn yǒu kè kuí yǔ xiè, wén zhāng quán shèng mǎ jiān bān.
冠剑有客夔与禼,文章全盛马兼班。
dān dān yù yǔ lóng chán dòng, ǎi ǎi jīn pū shòu niè huán.
耽耽玉宇龙缠栋,蔼蔼金铺兽啮环。
què chū cháng yá diàn qián guò, jǐ yī fēng dòng zì xiāng pān.
却出常衙殿前过,戟衣风动自相攀。
“却出常衙殿前过”平仄韵脚
平仄:仄平平平仄平仄
韵脚:(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。