“五年归来妇应喜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送吴照邻都官还江南》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗描绘了一个离别的场景，表达了诗人对友人吴照邻的送别之情。

诗中描述了江水在霜前的景象，用“磨碧铜”来形容江水的颜色，展现了江水清澈明亮的特点。岸边的菱叶翘起，像红色的虫子一样，给人以生动的印象。诗人接着描写了吴郎的形象，他的鬓发生了几缕白发，但他并不羞愧，反而在月亮升起时，自信地向东方的扶桑国远行。

接下来的几句诗表达了诗人的情感。他羞于见到清波照出自己的身影，因为他已经离开了这个地方，黑发也被春风吹散。五年后，吴照邻归来，妻子应该会很高兴，从此不再问他西方的飞鸿消息。

这首诗词通过描绘自然景物和人物形象，表达了离别的情感和对友人的祝福。它展示了作者对友情的珍视和对友人前程的期望，同时也表达了对时光流转和人生变迁的思考。

sòng wú zhào lín dōu guān hái jiāng nán
送吴照邻都官还江南

shuāng qián jiāng shuǐ mó bì tóng, àn bèi líng yè qiào chì chóng.
霜前江水磨碧铜，岸背菱叶翘赤虫。
wú láng bìn sī shēng jǐ lǚ, bù xiū yuè shàng fú sāng dōng.
吴郎鬓丝生几缕，不羞月上扶桑东。
xiū jiàn qīng bō zhào rén yǐng, qù shí hēi fā chuī chūn fēng.
羞见清波照人影，去时黑发吹春风。
wǔ nián guī lái fù yīng xǐ, cóng cǐ bù wèn xī fēi hóng.
五年归来妇应喜，从此不问西飞鸿。