“韩老尝苦如甑烝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《韩子华遗冰》是一首宋代梅尧臣所作的诗词。以下是该诗的中文译文：

六月侍臣方赐冰，
我赋得之从友朋。
开盘一见水玉璞，
置坐百步无青蝇。

热肤收汗起疹粟，
不有消渴同茂陵。
杜子每思赤脚踏，
韩老尝苦如甑烝。

惭无二公才与学，
享此足与俗辈矜。

这首诗词描述的是在夏季的六月，侍臣刚刚赐予梅尧臣一块冰。梅尧臣以此为题，写了一首诗来表达他的感激之情。他将这块冰与自己的友朋分享。

诗中提到，当他打开冰盘时，看到冰水晶莹剔透，如同未经雕琢的玉石，坐在百步之外也无法看到任何苍蝇，显示了冰的清凉和洁白。

诗的下半部分描写了夏天的炎热，皮肤发热、汗水淋漓，起了疹子和小颗粒状的汗珠。然而，梅尧臣提到，他并没有遭受饥渴的痛苦，就像茂陵（指杜牧）一样，因为他得到了这块冰。

最后两句表达了梅尧臣的谦逊之情。他自愧不如杜牧和韩愈那样才学出众，但他庆幸自己能够享受到这份冰的清凉，与常人不同。

整首诗词以简洁明了的语言，表达了对冰的珍视和感激之情，同时映射出作者对自己才学的谦卑态度，以及对生活中小小满足的珍惜。

hán zi huá yí bīng
韩子华遗冰

liù yuè shì chén fāng cì bīng, wǒ fù dé zhī cóng yǒu péng.
六月侍臣方赐冰，我赋得之从友朋。
kāi pán yī jiàn shuǐ yù pú, zhì zuò bǎi bù wú qīng yíng.
开盘一见水玉璞，置坐百步无青蝇。
rè fū shōu hàn qǐ zhěn sù, bù yǒu xiāo kě tóng mào líng.
热肤收汗起疹粟，不有消渴同茂陵。
dù zi měi sī chì jiǎo tà, hán lǎo cháng kǔ rú zèng zhēng.
杜子每思赤脚踏，韩老尝苦如甑烝。
cán wú èr gōng cái yǔ xué, xiǎng cǐ zú yǔ sú bèi jīn.
惭无二公才与学，享此足与俗辈矜。