“暗积空庭合”的意思及全诗出处和翻译赏析
“暗积空庭合”全诗
偏知寒夜屋,不管醉归人。
暗积空庭合,偷装众树新。
沃田将望岁,压疠且忘贫。
薄厚曾无意,飘扬似有因。
既能先覆物,乃见未饶春。
作阵从天落,何功得地均。
暂欣供一赏,惜逐马蹄尘。
分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《和道损喜雪》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《和道损喜雪》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
密雪已迎腊,随风来拂巾。
偏知寒夜屋,不管醉归人。
暗积空庭合,偷装众树新。
沃田将望岁,压疠且忘贫。
薄厚曾无意,飘扬似有因。
既能先覆物,乃见未饶春。
作阵从天落,何功得地均。
暂欣供一赏,惜逐马蹄尘。
诗意和赏析:
《和道损喜雪》描绘了一个寒冷冬日的景象,表达了作者对雪的喜爱和对自然的感悟。
诗的开篇,“密雪已迎腊,随风来拂巾。”描绘了飘飞的雪花如密密麻麻的细雪,迎接着腊月的到来,随风飘扬,轻拂着巾帽。这里通过对雪的描绘,展现了冬天的严寒气息。
接着,“偏知寒夜屋,不管醉归人。”表达了作者无论是在归途还是在家中,都感受到了寒冷的夜晚。这句诗通过描写寒夜中的房屋和回家的人,强调了冬天的寒冷和孤独感。
“暗积空庭合,偷装众树新。”这两句诗通过对雪的描绘,表达了雪在空庭和树上的静默积累,仿佛是偷偷准备着新的装扮。这种描绘使整个诗歌更加富有诗意和意境。
“沃田将望岁,压疠且忘贫。”这两句诗描绘了雪覆盖的肥沃田野,预示着即将到来的新年。雪的覆盖不仅带来了美景,也让人忘却了贫困和艰难。
“薄厚曾无意,飘扬似有因。”这两句诗表达了雪的薄厚变化,似乎并没有特定的目的,但却呈现出一种飘扬的美感。这里的雪可以视为自然界的一种象征,通过对雪的描绘,抒发了作者对自然的赞美之情。
“既能先覆物,乃见未饶春。”这两句诗提到雪覆盖万物,预示着春天的到来。雪覆盖在大地上,让人们感受到了春天的希望和生机。
“作阵从天落,何功得地均。”这两句诗表达了雪花纷纷落下的景象,但它们并没有在地面上留下什么功绩。这句诗借雪花的落地,暗喻人在世间的短暂存在,无法留下真正的痕迹。
最后两句,“暂欣供一赏,惜逐马蹄尘。”表达了对雪景的短暂欣赏和感叹,但也意味着美景转瞬即逝,如同马蹄踏过的尘土一样,令人感到惋惜。
综合来看,《和道损喜雪》通过对雪的描绘和意象的运用,表达了作者对冬天寒冷的感受、对自然的赞美以及对生命短暂和美好瞬间的思考。诗词以简洁的语言刻画出冬日飘雪的景象,通过对雪的描绘和意象的运用,传达了作者的情感和思想。整首诗词意境清新,情感真挚,给人以启迪和感悟。
“暗积空庭合”全诗拼音读音对照参考
hé dào sǔn xǐ xuě
和道损喜雪
mì xuě yǐ yíng là, suí fēng lái fú jīn.
密雪已迎腊,随风来拂巾。
piān zhī hán yè wū, bù guǎn zuì guī rén.
偏知寒夜屋,不管醉归人。
àn jī kōng tíng hé, tōu zhuāng zhòng shù xīn.
暗积空庭合,偷装众树新。
wò tián jiāng wàng suì, yā lì qiě wàng pín.
沃田将望岁,压疠且忘贫。
bó hòu céng wú yì, piāo yáng shì yǒu yīn.
薄厚曾无意,飘扬似有因。
jì néng xiān fù wù, nǎi jiàn wèi ráo chūn.
既能先覆物,乃见未饶春。
zuò zhèn cóng tiān luò, hé gōng de dì jūn.
作阵从天落,何功得地均。
zàn xīn gōng yī shǎng, xī zhú mǎ tí chén.
暂欣供一赏,惜逐马蹄尘。
“暗积空庭合”平仄韵脚
平仄:仄平平平平
韵脚:(仄韵) 上声二十三梗 (仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。