“更入洞庭波”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
南去秋江远，孤舟兴自多。
能将流水引，更入洞庭波。
夏口帆初上，浔阳雁正过。
知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。

诗意：
这首诗是送别洪州李别驾南下任职的诗，表达了诗人对李别驾前程的祝福和自己与他的友谊之深厚。

赏析：
这首诗通过描绘秋江、洞庭湖的景色和描述李别驾南下的场景，表达了诗人对李别驾的祝福和友情之深。诗人尽管对李别驾的离别感到伤感，但是也充满了对他未来的期望和祝福。诗中的“南去秋江远，孤舟兴自多”描绘了别驾南下征程的艰辛和离别的哀愁。而“能将流水引，更入洞庭波”则展示了别驾出色的才能和胸怀，他可以引领澎湃的江水进入洞庭湖，象征着他能在任职中有所作为。诗中的“夏口帆初上，浔阳雁正过”则描绘了别驾出发的情景，夏天的河口已经开始航行，浔阳的候鸟也正飞过，展示了别驾南下的季节特点。最后，“知音在霄汉，佐郡岂蹉跎”表达了诗人对别驾的深厚友情，诗人坚信李别驾在新的任职中一定会有所作为，不会白白浪费时间。整首诗简洁而富有情感，通过对景物的描绘和对李别驾的祝福，展示了友情和别离的主题。

sòng hóng zhōu lǐ bié jià zhī rèn
送洪州李别驾之任

nán qù qiū jiāng yuǎn, gū zhōu xìng zì duō.
南去秋江远，孤舟兴自多。
néng jiāng liú shuǐ yǐn, gèng rù dòng tíng bō.
能将流水引，更入洞庭波。
xià kǒu fān chū shàng, xún yáng yàn zhèng guò.
夏口帆初上，浔阳雁正过。
zhī yīn zài xiāo hàn, zuǒ jùn qǐ cuō tuó.
知音在霄汉，佐郡岂蹉跎。