“故人千里外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和陈传道秋日十咏之五秋月》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
霜空出华月，樽酒聊相对。
别夜复婵娟，故人千里外。

诗意：
这首诗词描绘了一个秋夜的情景。诗人观赏着秋天的明月，与朋友共饮美酒。然而，夜晚的别离使得月光显得更加婵娟动人，因为诗人的故友已经远在千里之外。

赏析：
这首诗词通过描绘秋夜的月光和别离的情感，表达了诗人对故友的思念之情。首句“霜空出华月”以简洁的语言描绘了秋天的明月，霜空的意象使得月光更加清冷明亮。接着，“樽酒聊相对”表达了诗人与朋友共饮美酒的情景，展现了友谊和欢乐。然而，第三句“别夜复婵娟”通过运用修辞手法，将别离的情感与月光相联系，使得月光显得更加婵娟动人。最后一句“故人千里外”则表达了诗人与故友相隔千里的遥远距离，增加了诗词的离愁别绪。

总体而言，这首诗词通过对秋夜月光和别离情感的描绘，表达了诗人对故友的思念之情，展现了离愁别绪和友谊的主题。

hé chén chuán dào qiū rì shí yǒng zhī wǔ qiū yuè
和陈传道秋日十咏之五秋月

shuāng kōng chū huá yuè, zūn jiǔ liáo xiāng duì.
霜空出华月，樽酒聊相对。
bié yè fù chán juān, gù rén qiān lǐ wài.
别夜复婵娟，故人千里外。