“已有山川资胜赏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《休逸台》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗词描述了作者在休闲的台上，与朋友们一起畅谈人生，品味美酒，享受自由自在的生活。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
清谈终日对清樽，
不似崇高富贵身。
已有山川资胜赏，
更将风月醉嘉宾。

诗意：
这首诗词表达了作者对清谈和自由生活的向往，以及对富贵生活的不屑。作者认为，与朋友们一起畅谈人生、品味美酒，远比追求权势和财富更有意义。他认为山川的美景已经足够让人欣赏，而与美好的风景和月光相伴的佳宾更能让人陶醉。

赏析：
《休逸台》这首诗词展现了欧阳修对自由自在、清谈和美酒的向往，以及对功名利禄的不屑一顾。他认为清谈和美酒能给人带来更多的快乐和满足感，而追求权势和财富只会束缚人的心灵。通过描绘山川的美景和风月的醉人景象，作者表达了对自然和人文之美的赞美。这首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对自由、快乐和美好生活的追求，同时也反映了宋代文人士人生观的一种特点，即追求自由、追求内心的满足，而非功名利禄的追逐。

xiū yì tái
休逸台

qīng tán zhōng rì duì qīng zūn, bù shì chóng gāo fù guì shēn.
清谈终日对清樽，不似崇高富贵身。
yǐ yǒu shān chuān zī shèng shǎng, gèng jiāng fēng yuè zuì jiā bīn.
已有山川资胜赏，更将风月醉嘉宾。