“北阙黄金印”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬君贶和景仁对酒见寄三首·上宣徽》是宋代司马光创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

北阙黄金印，西山白发翁。
吁谟帝庭异，卜筑洛川同。
晴野峰峰碧，霜林叶叶红。
无因侍樽席，惆怅又西风。

中文译文：
北方皇宫的黄金印章，西山上白发苍苍的老人。
唉，朝廷的事情变幻莫测，我却在洛川筑宅。
晴朗的原野，山峰一个接一个苍翠欲滴，林中的叶子一个个变红。
无缘与你共饮美酒，心中感到惆怅，又有西风吹拂。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者司马光对时光流转和人事变迁的感慨之情。诗中的北阙黄金印象征着权力和荣耀，而西山上的白发翁则代表着岁月的流逝和人老珠黄。作者通过对比，表达了自己在朝廷中的地位和身份的变迁，以及对时光流转的感叹。

诗中提到的洛川是古代中国的一个地名，筑宅在此，意味着作者离开了朝廷，远离了权力的争斗，选择了宁静和安逸的生活。晴野的碧峰和红叶则描绘了美丽的自然景色，与作者内心的惆怅形成了鲜明的对比。

最后两句表达了作者对与友人共饮美酒的遗憾和无奈，同时也暗示了人生的无常和离别的情感。西风吹拂，更加强调了离别和寂寞的感觉。

整首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对人生变迁和时光流逝的深刻思考，同时通过自然景色的描绘，增添了诗词的意境和情感。

chóu jūn kuàng hé jǐng rén duì jiǔ jiàn jì sān shǒu shàng xuān huī
酬君贶和景仁对酒见寄三首·上宣徽

běi quē huáng jīn yìn, xī shān bái fà wēng.
北阙黄金印，西山白发翁。
xū mó dì tíng yì, bo zhù luò chuān tóng.
吁谟帝庭异，卜筑洛川同。
qíng yě fēng fēng bì, shuāng lín yè yè hóng.
晴野峰峰碧，霜林叶叶红。
wú yīn shì zūn xí, chóu chàng yòu xī fēng.
无因侍樽席，惆怅又西风。