“万里风帆水著天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏赠米元章二首》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万里风帆水著天，
麝煤鼠尾过年年。
沧江静夜虹贯月，
定是米家书画船。

诗意：
这首诗词描绘了一幅壮丽的景象，以及对米元章（米芾）家族的赞美。诗人通过描写远航的船只、沧江的静谧夜晚和虹贯月的景观，表达了对米家书画艺术的钦佩和赞美。

赏析：
这首诗词以壮丽的景色和富有想象力的表达，展示了黄庭坚的艺术才华和对米家的赞赏。下面是对每个句子的具体赏析：

1. "万里风帆水著天"：这一句描绘了船只在广阔的海洋上航行的壮丽景象。"万里"表示船只航行的距离非常遥远，"风帆水著天"形象地描绘了船只在海面上如飞翔般的速度和威势。

2. "麝煤鼠尾过年年"：这句话描述了船只一年年地通过，以及船只的特点。"麝煤鼠尾"指的是船只上的飘带，这种飘带由麝香和鼠尾制成，具有高贵和华丽的象征。通过这句话，诗人表达了米家船只的华美和辉煌。

3. "沧江静夜虹贯月"：这句话描绘了夜晚的沧江景色和虹贯月的奇观。"沧江静夜"表达了江面平静无波的宁静夜晚，"虹贯月"则形象地描绘了一个虹彩从地平线一直延伸到月亮的景象。这样的景观给人一种神秘和超凡脱俗的感觉。

4. "定是米家书画船"：这句话表达了诗人对米家书画船的肯定和赞美。诗人认为，能够拥有如此壮丽景色的船只，一定是属于米家所创作的书画作品。这句话也暗示了米家的文化底蕴和艺术造诣。

总体而言，这首诗词通过描绘壮丽的景色和对米家书画船的赞美，展示了黄庭坚的艺术才华和对艺术家米元章的敬仰之情。诗词中蕴含着对美的追求和对艺术的赞美，展示了黄庭坚对自然景色和人文艺术的热爱。

xì zèng mǐ yuán zhāng èr shǒu
戏赠米元章二首

wàn lǐ fēng fān shuǐ zhe tiān, shè méi shǔ wěi guò nián nián.
万里风帆水著天，麝煤鼠尾过年年。
cāng jiāng jìng yè hóng guàn yuè, dìng shì mǐ jiā shū huà chuán.
沧江静夜虹贯月，定是米家书画船。