“已被风光催我老”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵元礼春怀十首》
朝代：宋代
作者：黄庭坚

穿花蹴踏千秋索，
挑菜嬉游二月晴。
已被风光催我老，
懒随儿辈遶春城。

中文译文：
穿过花丛踏遍千秋的寻觅，
挑选着蔬菜欢乐地游玩在二月晴天。
风景已经催促我变老，
我懒散地随着儿辈们在春城周围徜徉。

诗意和赏析：
这首诗是黄庭坚在元礼先生的《春怀十首》之后作的续诗。诗人通过描述自己在花丛中穿行，踏遍千秋的寻觅，以及在二月晴天挑选蔬菜欢乐地游玩的场景，表达了对春天的美好感受和对生活的享受。然而，诗人同时感叹风光已经催促他变老，岁月无情地流逝。最后两句描绘了诗人懒散地随着儿辈们在春城周围漫游，表现出一种与时光对抗的懒散心态。

整首诗以春天为背景，通过描写诗人的行走和欢乐的场景，展现了对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中运用了穿花蹴踏和挑菜嬉游的意象，表现了诗人对春天活力和喜悦的感受。同时，诗人的懒散态度和随儿辈遨游的描写，也传递出一种享受当下、随遇而安的心境。

黄庭坚是宋代著名的文学家和文人，他的诗作多以自然景物和人生哲理为题材，以细腻的描写和深刻的思考见长。这首诗体现了他对春天的热爱和对时光流逝的感慨，同时也展现了他淡泊名利、乐享当下的态度，给人以诗意深长的思考。

cì yùn yuán lǐ chūn huái shí shǒu
次韵元礼春怀十首

chuān huā cù tà qiān qiū suǒ, tiāo cài xī yóu èr yuè qíng.
穿花蹴踏千秋索，挑菜嬉游二月晴。
yǐ bèi fēng guāng cuī wǒ lǎo, lǎn suí ér bèi rào chūn chéng.
已被风光催我老，懒随儿辈遶春城。