“萧条陶令酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬至三首》是宋代张耒创作的一首诗词。诗中描绘了冬至时节的寒冷和孤寂感受。

诗词的中文译文如下：
孤寝无法入眠，起身坐听鸡鸣。
楼阁紧闭，更加安静，寒天中星斗高悬。
荒凉之中，陶令独饮美酒，清悲楚臣的诗篇。
寒意凛冽，何必等待二毛的到来。

这首诗词通过描绘冬至时节的景象，表达了作者内心的孤独和寂寞之情。孤寝不成眠，起身坐着听鸡鸣，显示了作者在寒冷的冬夜中无法入眠的心境。楼阁紧闭，更加安静，寒天中星斗高悬，描绘了冬至时节的寒冷和宁静。诗中提到的陶令是指陶渊明，他以饮酒作乐、吟诗写道而闻名，这里表示在荒凉的冬夜中，作者独自饮酒，吟咏楚国的忠臣屈原的诗篇，表达了对逝去的辉煌和忠臣的思念之情。最后两句“寒意凛冽，何必等待二毛的到来”，表达了作者对寒冷冬天的感受，暗示了对温暖的期待。

这首诗词通过对冬至时节的描绘，展现了作者内心的孤独、寂寞和对温暖的渴望。同时，通过引用陶渊明和屈原的名字，使诗词具有了历史和文化的内涵，增加了诗词的艺术价值。整体上，这首诗词以简洁的语言表达了作者的情感，给人以深思和共鸣。

dōng zhì sān shǒu
冬至三首

gū qīn bù chéng mèi, qǐ zuò tīng jī hào.
孤衾不成寐，起坐听鸡号。
lóu bì gèng chóu jìng, tiān hán xīng dǒu gāo.
楼闭更筹静，天寒星斗高。
xiāo tiáo táo lìng jiǔ, qīng yuàn chǔ chén sāo.
萧条陶令酒，清怨楚臣骚。
lǐn lǐn bēi qiū yì, hé xū dài èr máo.
凛凛悲秋意，何须待二毛。