“饭粝添香味”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗描述了一个老人在秋天的楚岸上，用秋屐走过，躺在胡床上，面对着夕阳，享受着新酒和酱菜的美味。

诗中的“孟仓曹步趾”指的是孟仓曹步趾这个地方，可能是指一个地名，也可能是指一个人名。诗人在这个地方品尝到了新酒和酱菜，感受到了秋天的美好。

诗中的“藉糟分汁滓，瓮酱落提携”描述了老人用糟渣来分离酒的浑浊部分，用瓮子来装酱菜，这些细节描写展现了老人的生活智慧和精细的生活方式。

诗中的“饭粝添香味，朋来有醉泥”表达了老人在享受美食的同时，也享受着朋友的陪伴和酒的陶醉。他的生活虽然简朴，但却充满了乐趣和满足。

诗的最后两句“理生那免俗，方法报山妻”表达了老人的生活态度。他不拘泥于世俗的规范，以自己的方式过日子，同时也感激山妻对他的照顾和支持。

这首诗通过描绘老人的生活细节，展现了他的智慧、乐观和满足。诗人通过这个形象，表达了对简朴生活的赞美和对友情的珍视。整首诗以平实的语言和细腻的描写，展现了杜甫对人生的深刻思考和对真实生活的热爱。

mèng cāng cáo bù zhǐ lǐng xīn jiǔ jiàng èr wù mǎn qì jiàn yí lǎo fū
孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫

chǔ àn tōng qiū jī, hú chuáng miàn xī qí.
楚岸通秋屐，胡床面夕畦。
jí zāo fēn zhī zǐ, wèng jiàng luò tí xié.
藉糟分汁滓，瓮酱落提携。
fàn lì tiān xiāng wèi, péng lái yǒu zuì ní.
饭粝添香味，朋来有醉泥。
lǐ shēng nà miǎn sú, fāng fǎ bào shān qī.
理生那免俗，方法报山妻。