“残年病满躯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《以菜茹饮酒自嘲》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山泽有臞儒，残年病满躯。
拙疏难救药，贫困不枝梧。
海客留苔浦，山僧饷笋枯。
衰颜得村酒，犹解蹔时朱。

诗意：
这首诗词表达了作者陆游的自嘲之情。诗中，臞儒指的是作者自己，意指贫困而平凡的读书人。残年病满躯表示作者年事已高，身体也不好。拙疏难救药意味着作者的文才平庸，无法通过才能来改变自己的境遇。贫困不枝梧表明作者并没有富贵的家世。海客留苔浦指的是远离家乡，漂泊在他乡的游子。山僧饷笋枯表示山中僧人给予作者的食物只有干枯的竹笋，暗示作者的生活贫困。衰颜得村酒，犹解蹔时朱意味着作者虽然容颜已老，但尚能享受村中朴素的酒，暂时解忧。

赏析：
这首诗词以自嘲和幽默的口吻，表达了作者对自己境遇的无奈和自嘲。他通过描述自己的贫困、平庸和疾病，展现了一个普通读书人的现实困境。然而，诗中透露出的幽默和豁达的态度，使整首诗词充满了生活的智慧和坦然面对困境的勇气。作者通过自嘲，表达了对生活的接受和对逆境的坚韧，同时也表达了对朴素生活中的一丝慰藉的渴望。整首诗词以简洁明快的语言，描绘了一个贫困却乐观的形象，给人以深深的共鸣和启示。它展示了陆游独特的写作风格和对人生的深刻思考，使这首诗词成为宋代文学中的佳作之一。

yǐ cài rú yǐn jiǔ zì cháo
以菜茹饮酒自嘲

shān zé yǒu qú rú, cán nián bìng mǎn qū.
山泽有臞儒，残年病满躯。
zhuō shū nán jiù yào, pín kùn bù zhī wú.
拙疏难救药，贫困不枝梧。
hǎi kè liú tái pǔ, shān sēng xiǎng sǔn kū.
海客留苔浦，山僧饷笋枯。
shuāi yán dé cūn jiǔ, yóu jiě zàn shí zhū.
衰颜得村酒，犹解蹔时朱。