“面大如盘七尺身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对镜》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

面大如盘七尺身，
珥貂自合上麒麟。
诗家事业君休问，
不独穷人亦瘦人。

这首诗词通过描写自己的形象，表达了诗人对自身境遇的思考和感慨。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗人首先描述了自己的面容，用“面大如盘”来形容自己的脸庞宽大，七尺身指的是自己的身高。接着，诗人提到自己佩戴的貂皮饰物，称其为“珥貂”，并说它自然地与自己的形象相得益彰，就像是麒麟一样。麒麟是传说中的神兽，象征着吉祥和祥瑞。

在第三、四句中，诗人表达了对诗人事业的态度。他说不要问他关于诗人事业的问题，这可能是因为他对自己的成就感到不满或者对诗人的境遇感到无奈。他强调说，不仅是穷人，就连身材瘦小的人也会遇到困境。

整首诗词通过对自身形象的描绘，表达了诗人对自己处境的思考和感慨。诗人可能在这首诗中抒发了对自己事业的不满和对社会现实的反思。这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感，展示了诗人对自身和社会的深刻洞察力。

duì jìng
对镜

miàn dà rú pán qī chǐ shēn, ěr diāo zì hé shàng qí lín.
面大如盘七尺身，珥貂自合上麒麟。
shī jiā shì yè jūn xiū wèn, bù dú qióng rén yì shòu rén.
诗家事业君休问，不独穷人亦瘦人。