“斜分半舱月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟中晓赋》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
小艇下沧浪，吴歌特地长。
斜分半舱月，满载一篷霜。
香甑炊菰白，醇醪点蟹黄。
宦游元为口，莫恨老江乡。

诗意：
这首诗描绘了作者在船中的清晨景象，表达了他对江南美景和生活的喜爱。诗中展现了作者对自然景色、美食和家乡的情感，以及对流动的宦游生活的反思。

赏析：
《舟中晓赋》以优美的语言和细腻的描写展示了作者对江南水乡的热爱之情。以下是对每个诗句的赏析：

小艇下沧浪，吴歌特地长。
这句描述了作者坐在小船上，穿越波涛的情景。小船在波涛中行驶，形成了一幅动态的画面。吴歌指的是吴地的歌声，特地长表示歌声回荡在江面上，增添了一种宁静而美妙的氛围。

斜分半舱月，满载一篷霜。
这句描绘了月色和霜的美景。半舱月指的是月亮斜挂在半个船舱的位置，月光在水面上倾斜投射，形成了一道美丽的光线。一篷霜表示船篷上沾满了霜，暗示着早晨的寒冷和清新。

香甑炊菰白，醇醪点蟹黄。
这句描写了早餐的美食。香甑指的是用竹制成的蒸饭容器，炊菰白表示蒸熟的菰米饭，体现了江南地区的特色美食。醇醪表示美味的米酒，点蟹黄则指的是用米酒蘸取蟹黄，突出了美食的丰盛和美味。

宦游元为口，莫恨老江乡。
这句表达了作者对宦游生活和老家的感慨。宦游元为口表示作者以官职作为生计来源，而非老家的农田。莫恨老江乡则是作者对江南故乡的告别，呼吁不要怀恨乡土，要珍惜宦游的机会。

整首诗词通过对江南美景、美食和宦游生活的描写，展示了作者对家乡和流动生活的情感。通过船中的早晨景象，诗中融入了作者对自然的感悟和对人生的思考，表达了对自由、美好生活的向往。

zhōu zhōng xiǎo fù
舟中晓赋

xiǎo tǐng xià cāng láng, wú gē tè dì zhǎng.
小艇下沧浪，吴歌特地长。
xié fēn bàn cāng yuè, mǎn zài yī péng shuāng.
斜分半舱月，满载一篷霜。
xiāng zèng chuī gū bái, chún láo diǎn xiè huáng.
香甑炊菰白，醇醪点蟹黄。
huàn yóu yuán wèi kǒu, mò hèn lǎo jiāng xiāng.
宦游元为口，莫恨老江乡。