“且典春衣醉放颠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟中作》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

误长僊蓬不满年，
误入长生仙岛，不满年纪。
恩容归老白云边。
恩宠容颜归于老去的白云边。

草枯病马停朝秣，
草木枯萎，病马停止了晨间的喂养。
水冷鳏鱼废夜眠。
水寒冷，鳏夫的鱼儿无心夜间休息。

混俗岂须名赫赫，
在世俗中，何必追求声名显赫，
耐嘲唯可腹便便。
只需忍受嘲笑，保持饱满的肚子。

柯桥梅市花俱好，
柯桥的梅花市场，花朵都很美丽，
且典春衣醉放颠。
而且还能穿上春装，醉酒放纵。

这首诗词表达了作者对自己年华逝去、容颜老去的感慨。他感叹自己误入了长生仙岛，但却没有享受到长生不老的福祉，只是年纪渐长。他的恩宠和容颜都已经归于老去，如同白云飘散。草木枯萎、病马停止喂养以及水寒冷的描写，暗示了作者身处逆境，生活艰难。然而，作者并不追求世俗的名利，只希望能够过上安稳的生活，保持饱满的肚子。最后两句描述了柯桥梅花市场的美丽景象，以及作者在春天醉酒放纵的愉悦心情，表达了对美好事物的向往和对生活的乐观态度。

这首诗词以简洁的语言表达了作者对时光流逝和生活的思考，展现了他对现实的痛苦和对美好的向往。通过对自然景物和个人经历的描写，诗词传达了一种深沉的情感和对人生的思考，给人以启迪和共鸣。

zhōu zhōng zuò
舟中作

wù zhǎng xiān péng bù mǎn nián, ēn róng guī lǎo bái yún biān.
误长僊蓬不满年，恩容归老白云边。
cǎo kū bìng mǎ tíng cháo mò, shuǐ lěng guān yú fèi yè mián.
草枯病马停朝秣，水冷鳏鱼废夜眠。
hùn sú qǐ xū míng hè hè, nài cháo wéi kě fù pián pián.
混俗岂须名赫赫，耐嘲唯可腹便便。
kē qiáo méi shì huā jù hǎo, qiě diǎn chūn yī zuì fàng diān.
柯桥梅市花俱好，且典春衣醉放颠。