“一叶轻舟一破裘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟中作》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了作者坐在一叶轻舟上的情景，表达了他对岁月流转和离别的感慨。

诗词的中文译文如下：
一叶轻舟一破裘，
飘然江海送悠悠。
闲知睡味甜如蜜，
老觉羁怀淡似秋。
失侣云间孤雁下，
耐寒波面两凫浮。
年逾八十真当去，
似为云山尚小留。

这首诗的诗意主要表达了作者对自己年老离别的感慨和思考。诗中的一叶轻舟和破裘象征着作者的身世和境遇，他在江海中漂泊，感叹着岁月的流逝和人生的无常。

诗中提到的睡味甜如蜜和羁怀淡似秋，表达了作者对平淡生活的满足和对世事的淡然态度。他认为睡眠的甜美和内心的宁静比起物质的追求更为重要。

诗的后半部分描绘了孤雁和两凫的景象，象征着作者的离别和孤独。他感叹自己的伴侣已经离去，自己孤零雁下。然而，他仍然坚强地面对寒冷的波浪，象征着他对生活的坚韧和乐观。

最后两句表达了作者年逾八十的年纪，他认为自己应该离去了，但他似乎还在为云山而停留。这里的云山可以理解为世间的美好事物，作者似乎还在为了这些美好而留恋。

总的来说，这首诗通过描绘作者坐在舟中的情景，表达了他对岁月流转和离别的感慨，以及对平淡生活的满足和对美好事物的留恋。这首诗以简洁的语言和深刻的意境，展现了陆游独特的感慨和思考。

zhōu zhōng zuò
舟中作

yī yè qīng zhōu yī pò qiú, piāo rán jiāng hǎi sòng yōu yōu.
一叶轻舟一破裘，飘然江海送悠悠。
xián zhī shuì wèi tián rú mì, lǎo jué jī huái dàn shì qiū.
闲知睡味甜如蜜，老觉羁怀淡似秋。
shī lǚ yún jiān gū yàn xià, nài hán bō miàn liǎng fú fú.
失侣云间孤雁下，耐寒波面两凫浮。
nián yú bā shí zhēn dāng qù, shì wèi yún shān shàng xiǎo liú.
年逾八十真当去，似为云山尚小留。