“更问田家果是非”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵王胜之咏雪》

万户千门车马稀，
行人却返鸟休飞。
玲珑翦水空中堕，
的皪装春树上归。

素发联华惊老大，
玉颜争好羡轻肥。
朝来已贺丰年瑞，
更问田家果是非。

中文译文：
千家万户的车马稀少，
行人纷纷掉头鸟儿都停止飞翔。
纷纷洒下的雪花在空中飘舞，
美丽的冰晶装点在春树上。

洁白的发丝串成华美的发髻，惊讶地看到了年纪大的人，
美丽的容颜争相艳羡轻盈丰满的身材。
早晨已经祝贺丰年的吉祥之兆，
更进一步询问田园家家的得失是非。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文人王安石创作的一首描写雪景的诗词。诗中通过描绘雪景，抒发了作者对美好事物的赞美和对生活的思考。

首两句写到了冬日车马稀少，行人纷纷返航的景象，形象地描绘了大雪封路的情景。接下来的两句写雪花洒落在空中，如珠玉般美丽，装点了春天的树木，给人以美的享受和想象。

接着，诗中出现了素发联华的形象，指的是年纪大的人白发如雪，看到美景感叹时光的流转。与之相对的是玉颜争好羡轻肥，形容年轻的人们争相羡慕轻盈丰满的身材，展现了人们对美的追求和对时光的不舍。

最后两句则表达了对丰年的祝贺和对田园生活的思考，诗人通过问候丰收的吉祥和询问田园的得失，道出了对生活真实与美好的探寻和思考。

整首诗以雪景为线索，通过对人物、自然景色和生活的描绘，展示了作者对美好事物的赞美和对生活的思考，寄托了诗人对幸福生活的向往和对社会的关怀。

cì yùn wáng shèng zhī yǒng xuě
次韵王胜之咏雪

wàn hù qiān mén chē mǎ xī, xíng rén què fǎn niǎo xiū fēi.
万户千门车马稀，行人却返鸟休飞。
líng lóng jiǎn shuǐ kōng zhōng duò, de lì zhuāng chūn shù shàng guī.
玲珑翦水空中堕，的皪装春树上归。
sù fā lián huá jīng lǎo dà, yù yán zhēng hǎo xiàn qīng féi.
素发联华惊老大，玉颜争好羡轻肥。
zhāo lái yǐ hè fēng nián ruì, gèng wèn tián jiā guǒ shì fēi.
朝来已贺丰年瑞，更问田家果是非。