“传闻城外八九里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《丙戌五日京师作二首》

北风阁雨去不下，
惊沙苍茫乱昏晓。
传闻城外八九里，
雹大如拳死飞鸟。

中文译文：
北风吹拂，阁楼上的雨纷纷未停，
惊动了沙丘，苍茫之中昏昏黎明。
传闻城外八九里，
冰雹大如拳头，击落了飞鸟。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家王安石创作的作品，描绘了一幅京师冬日的景象。诗人以独特的笔触，展示了北方冬天的严寒和荒凉。

首两句描述了北风阵阵吹拂和雨水不停，给人一种寒冷和潮湿的感觉。"北风阁雨去不下"这句，描绘了雨水一直下不停的景象，给人以沉闷的感觉。"惊沙苍茫乱昏晓"这句，通过惊动了沙丘，苍茫之中昏昏黎明的描绘，表达了大自然的荒凉和朦胧。

接下来的两句描述了城外传来的消息。"传闻城外八九里"这句，暗示了作者所处的地方距离城外有一段距离，由此让人联想到孤寂和遥远。"雹大如拳死飞鸟"这句，用形象生动的比喻，表达了冰雹的巨大和破坏力，甚至能够击落飞鸟，给人一种凄凉和残酷的感觉。

整首诗以简洁明快的语言，描绘了冷风凛冽、雨水不断和城外的灾难景象，给人以荒凉和孤寂的感受。通过对自然景象的描写，诗人抒发了对严寒冬日的感慨和对人世间脆弱的思考。同时，这首诗也反映了王安石改革时期的社会背景，表达了他对时局的忧虑和对人民苦难的关怀。

bǐng xū wǔ rì jīng shī zuò èr shǒu
丙戌五日京师作二首

běi fēng gé yǔ qù bù xià, jīng shā cāng máng luàn hūn xiǎo.
北风阁雨去不下，惊沙苍茫乱昏晓。
chuán wén chéng wài bā jiǔ lǐ, báo dà rú quán sǐ fēi niǎo.
传闻城外八九里，雹大如拳死飞鸟。