“红颜怆为别”的意思及全诗出处和翻译赏析

《逢谢偃》是唐代诗人高适的作品，描写了离别后再次相逢的情景，表达了岁月流转、人事变迁的感慨。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

**中文译文**：
红颜离别时痛苦，白发重逢时相见。只有昔日的眼泪，不再有往昔的容颜。

**诗意**：
这首诗以离别和相逢为主题，通过对红颜离别和白发相逢的对比，抒发了时光荏苒、人事易变的情感。诗人通过描绘岁月的变迁，强调了流年匆匆，人生短暂的感觉，表达了对过往时光和逝去容颜的留恋之情。诗中流露出诗人对光阴的无情，以及对美好时光的难舍难分之情。

**赏析**：
1. **离别与相逢的对比**：诗人通过描绘红颜离别时的痛苦和白发相逢时的感慨，构成了鲜明的对比。离别时的痛苦与重逢时的感动，彰显了光阴易逝、人生无常的主题。这种对比使诗情更加深刻，突出了岁月的无情和人生的脆弱。

2. **岁月流转的感慨**：诗人在描写红颜离别和白发相逢时，表达了对岁月流转的感慨。红颜离别时的伤感，暗示了时间的消逝，而白发相逢时的情景，则表现了时间带来的变化。这种感慨在整首诗中贯穿始终，反映了人生的无常和不可预测性。

3. **情感的表达**：诗人通过描写离别和相逢的情景，抒发了深刻的情感。离别时的痛苦，白发相逢时的感伤，都流露出诗人对美好时光的留恋和怀念。这种情感的抒发，使诗人与读者之间建立起共鸣，引发读者对生命的思考。

总体而言，高适的《逢谢偃》通过描绘离别和相逢的情景，以及对时间流转和人事变迁的感慨，展现了深刻的情感和思考。这首诗表达了人生短暂、时光易逝的主题，反映了人们对美好时光的珍惜和留恋，具有较高的艺术价值和文化内涵。

féng xiè yǎn
逢谢偃

hóng yán chuàng wèi bié, bái fà shǐ xiāng féng.
红颜怆为别，白发始相逢。
wéi yú xī shí lèi, wú fù jiù shí róng.
唯馀昔时泪，无复旧时容。