“纵有碧油”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苏幕遮·暑笼晴》是宋代文学家苏轼创作的一首词。以下是这首词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夏日的笼罩已经散去，微风吹散了烦恼。
雨后的清凉，悄悄地润湿了衣裳。
一局棋局中，选择仙人逃避暑热的困苦。
笑指着酒杯前，谁能靠近天空。
整理金盆，摆放玉笋。
凤凰驾着鸾车，谁敢争先飞入高空。
举杯五次，不要再说升职最重要。
即使有碧油（指绿色的油墨），到了输堂（指考试场所）也无法证明。

诗意：
这首词描绘了夏日的清凉和逃离暑热的愿望。苏轼以细腻的笔触描绘了雨后的清新气息和微风吹拂的舒爽感受。他通过描述一局棋局中的人们选择逃离暑热，以及饮酒欢笑中的人们向往高远的心情，表达了对自由和追求理想的渴望。最后，他以幽默的方式暗示了官场的现实，即使拥有才华和经验，也不一定能在官场上获得成功。

赏析：
《苏幕遮·暑笼晴》以苏轼独特的笔触展现了夏日的愉悦和对自由的向往。词中的描写细腻而生动，通过对自然景物的描绘，传达了作者对凉爽清风和舒适氛围的向往。词的前几句描绘了夏日的炎热被微风吹散的愉快感觉，雨后的清凉更是给人带来了一丝丝的清爽。接下来，苏轼以仙人逃避暑热的情景，表达了对自由和追求理想的向往，同时也暗示了他对现实社会的不满和对官场的讽刺。最后一段以幽默的方式点明了官场的残酷现实，即使有才华和能力，也不一定能够得到应有的认可和成功。

整首词以简洁而富有意境的语言展现了苏轼独特的才情和对人生的思考。它不仅描绘了夏日的美好感受，还通过隐晦的表达传递了作者对社会现实的思考和对理想生活的追求。这使得《苏幕遮·暑笼晴》成为一首引人深思的佳作，充满了诗意和哲理。

sū mù zhē
苏幕遮

shǔ lóng qíng, fēng jiě yùn.
暑笼晴，风解愠。
yǔ hòu yú qīng, àn xí yī jū rùn.
雨後馀清，暗袭衣裾润。
yī jú xuǎn xiān táo shǔ kùn.
一局选仙逃暑困。
xiào zhǐ zūn qián shuí xiàng qīng xiāo jìn.
笑指尊前、谁向青霄近。
zhěng jīn pén, lún yù sǔn.
整金盆，轮玉笋。
fèng jià luán chē, shuí gǎn zhēng xiān jìn.
凤驾鸾车，谁敢争先进。
zhòng wǔ xiū yán shēng zuì jǐn.
重五休言升最紧。
zòng yǒu bì yóu, dào le shū táng yìn.
纵有碧油，到了输堂印。