“一帘明月白纷纷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对月》是明代诗人朱无瑕创作的一首诗词。这首诗以描绘与月亮对话的方式，展现了作者内心深处的情感和思考。

诗词中描绘了一幕明亮的月光，如细细的白帘一般纷纷洒下，给人以清新明朗的感觉。宝鸭的香气消散，仿佛要将人的心魂都吹散。诗中出现了侍女的错误传话，将心事误传，以及将花柳怨黄昏的情绪交织在一起。

这首诗词的译文如下：

一帘明月白纷纷，
宝鸭香消欲断魂。
侍女错传心上事，
错将花柳怨黄昏。

诗词的诗意表达了作者对明亮月光的赞美和感叹，月光如白帘般轻柔地洒落在世间。宝鸭的香气消失，似乎要带走人们的心魂。侍女却错误地传达了心中的事情，将花柳怨和黄昏的哀愁混淆在一起。

这首诗词通过对明月、宝鸭香气和侍女传话的描写，抒发了作者对情感和命运的思考。月光明亮而纯净，象征着希望和美好，而宝鸭香消散则暗示着无常和变化。侍女错误传话的情节揭示了人们在传递信息和传递情感时可能出现的误解和曲解。整首诗以简洁的语言表达了诗人内心的情感和对人生的思考，给人以深思和共鸣。

duì yuè
对月

yī lián míng yuè bái fēn fēn, bǎo yā xiāng xiāo yù duàn hún.
一帘明月白纷纷，宝鸭香消欲断魂。
shì nǚ cuò chuán xīn shàng shì, cuò jiāng huā liǔ yuàn huáng hūn.
侍女错传心上事，错将花柳怨黄昏。