“金谷楼正高”的意思及全诗出处和翻译赏析

《懊恼曲》是一首明代的诗词，作者是叶子奇。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绿珠酒半酣，吹笛对明月。
金谷楼正高，万骑已如雪。

诗意：
这首诗词描绘了一个在酒宴上沉浸在忧愁之中的情景。诗人在酒醉的状态下吹着笛子，对着明亮的月光倾诉自己的忧伤。诗人的心情如同闪烁的明月一样高悬，而他所感受到的忧愁之情则如同漫天飞舞的雪花一般纷至沓来。

赏析：
这首诗词通过简洁而富有意境的语言，将诗人内心的懊恼和忧愁表达出来。首两句“绿珠酒半酣，吹笛对明月”描绘了一个夜晚的酒宴场景，诗人饮酒之后吹着笛子，对着明亮的月光寄托自己的情感。这里的“绿珠酒”可以引申为美酒，诗人或许是希望通过酒的作用来减轻内心的痛苦。

接下来的两句“金谷楼正高，万骑已如雪”则通过景物的描绘来进一步加强诗人内心的悲伤。金谷楼是一座高耸的楼阁，诗人以楼高与骑马的人群如雪相映衬，表达出他内心的孤独和失落。这里的“万骑已如雪”也可以理解为人群如同飘落的雪花，形容人潮的繁华犹如雪一般纷扬，与诗人的忧愁形成鲜明对比。

整首诗词以简洁的语言展示了诗人内心的痛苦和忧伤，通过对景物的描写巧妙地表达了情感。这种表达方式使诗词具有一种凄美的意境，引发读者对人生、孤独和悲伤等话题的思考。

ào nǎo qū
懊恼曲

lǜ zhū jiǔ bàn hān, chuī dí duì míng yuè.
绿珠酒半酣，吹笛对明月。
jīn gǔ lóu zhèng gāo, wàn qí yǐ rú xuě.
金谷楼正高，万骑已如雪。