“纱窗日易昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《怨诗》是明代吴鼎芳创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
华丽的屋子春天即将结束，
纱窗让阳光变得暗淡。
不知道有多少的怨恨，
与你相见时才能开口。

诗意：
这首诗词表达了诗人对失去的春光和逝去的时光的怨懟之情，以及与心爱的人分别后的思念之情。诗人通过描绘屋子华丽的景象和纱窗昏暗的光线，表达了他对光阴易逝、时光流转的感叹。他不知道自己有多少的怨恨，只有当与心爱的人相见时，才能开口倾诉内心的怨懟。

赏析：
这首诗词以简洁而深情的语言，表达了诗人内心深处的怨恨和思念之情。通过描绘华丽的屋子和昏暗的纱窗，诗人将春天的逝去和光阴的流转与自己内心的怨恨联系在一起，传达出对时光消逝的感慨。诗人不知道自己有多少的怨恨，这句表达了他内心深处的苦闷和不甘。只有与心爱的人相见时，他才能开口倾诉内心的怨懟，这句表达了他对心灵寄托和沟通的渴望。

整首诗词以简练的语言展示出了明代时期诗人常见的怨懟情绪，同时也反映了当时社会风气的某种压抑和束缚。这首诗词通过对个人情感的表达，抒发了诗人对时光流转和人际关系的思考，具有深远的意义。

yuàn shī
怨诗

huá wū chūn jiāng jǐn, shā chuāng rì yì hūn.
华屋春将尽，纱窗日易昏。
bù zhī duō shǎo hèn, xiāng jiàn yǔ jūn yán.
不知多少恨，相见与君言。