“绕儿衣袂百千回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闺情绝句（五首）》是明代诗人沙宛在创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

朝来报道牡丹开，
拚取红纱护锦堆。
痴蝶贪香寻不得，
绕儿衣袂百千回。

中文译文：
早晨来报道牡丹已经开放，
努力争取红纱来保护锦堆。
痴傻的蝴蝶贪恋花香却找不到，
围绕着姑娘的衣袂百千次徘徊。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个闺中景象，表达了作者对于闺情的感慨与思念之情。牡丹是中国传统的名贵花卉，每年初夏开花，象征着美好和繁荣。诗中的"报道"一词，暗示了作者在清晨时刻在闺房中等待牡丹开放的喜悦与期待之情。

"红纱"象征着婚姻和爱情的美好，作者希望能用红纱来保护这花园般的闺房，保护其中的幸福和美丽。

诗的后两句通过对蝴蝶和姑娘的描绘，表达了作者的内心情感。蝴蝶是爱情的象征，它们贪恋着花香，但却无法寻找到。这暗喻了作者对于爱情的渴望和无奈，也可以理解为作者对于自身情感的追求和困惑。

最后一句描述了蝴蝶围绕着姑娘的衣袂百千次徘徊，表达了作者对于闺中情愫的无尽思念和眷恋之情。这种无数次的围绕和徘徊，也反映了作者内心的坚持和执着。

整首诗词通过对于牡丹、红纱、蝴蝶和姑娘的描绘，展现了作者深深的闺情之感。通过表达自己对于爱情和情感的渴求与思念之情，诗词传递了一种内心情感的细腻和深沉，给人一种温婉而忧伤的感觉。

guī qíng jué jù wǔ shǒu
闺情绝句（五首）

zhāo lái bào dào mǔ dān kāi, pàn qǔ hóng shā hù jǐn duī.
朝来报道牡丹开，拚取红纱护锦堆。
chī dié tān xiāng xún bù dé, rào ér yī mèi bǎi qiān huí.
痴蝶贪香寻不得，绕儿衣袂百千回。