“百辟匆匆避路回”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《宫词》
晨光初动阁门开，
百官匆匆避开道。
千步画廊敲杖子，
朱衣双引相公来。

诗意：这首诗描绘了一个朝廷的景象，当早晨的阳光初动时，阁门开启，百官匆匆赶路，为让他们畅通无阻。身穿朱红衣袍的宫廷官员双手拿着引导仪仗，迎接着一位重要的官员。

赏析：这首诗以简洁明快的句式和明朗的意象，描绘了一个繁忙而神圣的宫廷场景。清晨的阳光透过阁门的开启，象征着新的一天的开始。百官们匆匆忙忙地避开，展示了朝廷的纪律和秩序。诗中的千步画廊则展示了宫廷的富丽堂皇之景，而敲杖子的声音则为整个场面增添了一种庄重和肃穆的氛围。朱衣双引相公的形象，体现了朝廷对待重要官员的礼仪。整首诗通过简短而锐利的描写，展现了宋代宫廷的繁荣和权势，同时也表现了诗人对朝廷现象的关注和思考。

gōng cí
宫词

chén guāng chū dòng gé mén kāi, bǎi pì cōng cōng bì lù huí.
晨光初动阁门开，百辟匆匆避路回。
qiān bù huà láng qiāo zhàng zǐ, zhū yī shuāng yǐn xiàng gōng lái.
千步画廊敲杖子，朱衣双引相公来。