“控带荆与瓯”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《句》
朝代：宋代
作者：向郎中

惟洪一都会，
控带荆与瓯。

诗意：

这首诗以“句”为题，表达了对乡村和城市生活之间的比较和思考。诗人通过对洪都（指指南宋时期的临安城）与荆州和瓯州（南宋时期的地名）的描写，展现了城市与乡村之间的差异和各自的特点。

赏析：

这首诗以简洁的词句，描绘了城市和乡村之间的对比。首句“惟洪一都会”，意指只有临安这个洪都是城市的中心，也是政治、经济和文化的中心，它的影响力及重要性超过了其他地方。第二句“控带荆与瓯”，暗示了临安这个城市统辖着荆州和瓯州，这两个乡村地区与城市形成了一种互动关系。

诗人通过对城市与乡村的对比，表达了对乡村生活的留恋和对城市生活优点的认可。通过写城市的繁华和地位的高昂，诗人暗示了城市生活的充实与繁忙，与此同时，对荆州和瓯州的提及则强调了乡村的宁静和纯朴。

这首诗表达了诗人对于城市与乡村生活的不同看法。它既展现了城市繁荣的一面，同时也透露出对乡村生活的向往与怀念。诗人以简练的文字，通过对城市和乡村的简要描写，勾勒出了不同生活环境下的截然不同的氛围，给读者以激发思考的空间，引发了对城市与乡村生活的思考与感慨。

jù
句

wéi hóng yī dōu huì, kòng dài jīng yǔ ōu.
惟洪一都会，控带荆与瓯。