“老景结清和”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬玉汝》是宋代诗人吴汝弌创作的一首诗词。这首诗词的中文译文如下：

春天的气息已经消散，新绿才刚染指。清爽的风吹拂着明亮，牵线钓鱼者在山渌间纫着鱼饵。鲈鱼喷溅着水的芳香，菰蒲削成蓝色的玉。老景结合了清静与和谐，心花垂在濠濮之间。

这首诗词表达了作者对春天的感慨和喜悦。诗词以描述春天的景象入手，磔攘毕春气，长嬴换新绿，描绘了春天色彩斑斓的变化。爽风吹谅光，纫饵钓山渌，生动刻画了春风拂面的清爽感受以及钓鱼者忙于安排鱼饵的情景。

诗词通过描绘春天的生动景象，表达了作者对自然美的赞美和对静谧和谐的向往。鯈鱼噀水香，菰蒲削蓝玉，以自然元素点缀诗词，使人感受到春天的生机和美好。

最后的两句诗“老景结清和，心花委濠濮”寓意着年老的景物已经融为一体，和谐而清静，作者的心灵也向往这种和谐和宁静的状态。诗词以心花委濠濮作为结尾，表达了作者对内心宁静、和谐的追求。整首诗词以清新的意象和和谐的情感构筑了美好的春日意境。

chóu yù rǔ
酬玉汝

zhé rǎng bì chūn qì, zhǎng yíng huàn xīn lǜ.
磔攘毕春气，长嬴换新绿。
shuǎng fēng chuī liàng guāng, rèn ěr diào shān lù.
爽风吹谅光，纫饵钓山渌。
tiáo yú xùn shuǐ xiāng, gū pú xuē lán yù.
鯈鱼噀水香，菰蒲削蓝玉。
lǎo jǐng jié qīng hé, xīn huā wěi háo pú.
老景结清和，心花委濠濮。