“人畏轩台久”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是一首宋代王曾的诗词。这首诗描述了人们对轩台的敬畏已久，而春天却带来了连绵的雨水。

中文译文：

人们畏惧轩台已有很长时间，
春天归来却带来了丰沛的雨水。

诗意：

这首诗描绘了人们对轩台的敬畏已久的情景。轩台是高楼的屋顶，常常被人们用来观赏风景。在宋代，轩台被视为高雅的地方，而人们对它的敬畏已经长时间存在。然而，与人们的期望不同，春天的归来却带来了不断下雨的天气。这种情况暗示了人们对自然界的力量感到敬畏，无法预测和控制。

赏析：

这首诗通过对轩台和春雨的描绘，表达了作者对自然界的敬畏和人类的无力感。诗中运用了反差的手法，将人们对轩台的敬畏与春天的雨水相对比，强调人类在自然界面前的微小和无助。轩台被描绘为人们寻求安慰和心灵寄托的地方，但春天的雨水却打破了这种理想。这首诗揭示了人与自然的关系，强调了自然界的强大和无法控制的力量，使人们意识到自身的渺小和有限。

jù
句

rén wèi xuān tái jiǔ, chūn guī yǔ zé duō.
人畏轩台久，春归雨泽多。