“北窗风雪接衾眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

中塔悟空禅院

重到招提恰两年，
北窗风雪接衾眠。
客来休说邯郸梦，
世事端知不偶然。

中塔悟空禅院是一首宋代的诗词，作者是王蔺。这首诗描绘了诗人在中塔禅院中的一段经历。

译文：
来到中塔禅院已经有两年，
北窗外风雪接连不断，我躺在床上。
来访的客人不要说那些虚幻的梦，
世间的事情并非偶然发生。

这首诗词通过描绘冬天的北窗景象，表达了诗人在禅院中静心修行的心境。床上的禅枕接连不断地受到北风吹拂，而诗人依然能够静心入定。

然后，诗人提到来访的客人，他希望客人不再提及那些虚无的梦境，而希望客人能够认识到世间的事情不是偶然发生的，而是有一定的原因和因果关系存在。

整首诗词运用了简洁明快的语言，通过描绘冬天北窗的景象，以及提及客人的来访，表达诗人在禅院中的宁静和寂静，以及对世间事物的深思熟虑。这首诗词以抒发诗人深情和对生活的思考为主题，让人感受到了禅宗修行的宁静和超脱。

zhōng tǎ wù kōng chán yuàn
中塔悟空禅院

zhòng dào zhāo tí qià liǎng nián, běi chuāng fēng xuě jiē qīn mián.
重到招提恰两年，北窗风雪接衾眠。
kè lái xiū shuō hán dān mèng, shì shì duān zhī bù ǒu rán.
客来休说邯郸梦，世事端知不偶然。