“晴日僧房暖似春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《中塔悟空禅院》
皋亭回首软红尘，
晴日僧房暖似春。
禅老眈眈如卧虎，
相逢一笑问前因。

中文译文：
皋亭回头看看这喧嚣的尘世，
晴朗的阳光下僧房温暖如春天。
老和尚眼神犀利如同潜伏的老虎，
相遇一笑，问起前因。

诗意：
这首诗描绘了一个佛寺中的场景，以及主人公遇见一位禅师并和他交谈的情景。诗人通过细腻的描写，表达出对尘世喧嚣的反感，以及寻求内心平静和智慧的追求。

赏析：
1. 诗人通过"皋亭回首软红尘"的形象描绘，表达出对尘世喧嚣的疲倦和遗憾之情。皋亭作为一个小巧的亭子，回首看看红尘，意味着诗人已经离开了喧嚣的尘世，站在一个清净的角度去观察世间的红尘。

2. "晴日僧房暖似春"描绘了禅院宁静祥和的氛围，表达了追求内心平静的愿望。诗人将僧房与春天相比，使其充满温暖和活力的意象。晴日和春天都是温暖且明亮的，给人一种心灵被净化的感觉。

3. "禅老眈眈如卧虎"将禅师的眼神形容为老虎的眼神，表达了他深沉的智慧和潜藏的力量。虎的眼神锐利且警觉，禅老的眼神也隐含着超越尘世的智慧和觉醒的状态。

4. "相逢一笑问前因"表达了禅师与诗人相遇并交谈的情景。两人一见如故，以笑来表达友好和亲近。问前因则引发了对生命和人生意义的思考。

这首诗通过细腻的描写和抒情的语言，将禅院的宁静与喧嚣尘世的对比表达得淋漓尽致。同时，通过描绘禅老眼神和禅师与诗人的对话，传递了净化心灵、追求智慧和与他人相遇的主题。整首诗表达了对寻求内心平静与智慧的追求，并倡导摒弃浮世欲望，追求精神与灵魂的升华。

zhōng tǎ wù kōng chán yuàn
中塔悟空禅院

gāo tíng huí shǒu ruǎn hóng chén, qíng rì sēng fáng nuǎn shì chūn.
皋亭回首软红尘，晴日僧房暖似春。
chán lǎo dān dān rú wò hǔ, xiāng féng yī xiào wèn qián yīn.
禅老眈眈如卧虎，相逢一笑问前因。