“风亭月榭已荒芜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻融与鹤相继而亡感赋绝句》

南岳僧来共叹吁，
风亭月榭已荒芜。
先生去世未十日，
留伴高吟鹤亦徂。

译文：

南岳的僧人一同叹息，
风亭和月榭已经荒芜。
先生逝世还不到十天，
留下伴予高吟的孤鹤也已离去。

诗意：

这首诗是潘若冲哀悼好友融和一只鹤的作品。诗中描述了僧人和潘若冲共同叹息的情景，表达了对逝去的友人和鹤的思念之情。诗意深沉，情感真挚。

赏析：

潘若冲是宋代晚期著名的文学家和文艺评论家，他以文学才华和对文学的研究而闻名。这首诗以简练的形式表达了作者对友人和一只鹤的哀思之情。

首先，诗中的南岳指的是岳阳楼，南岳是指岳阳楼位于湖南岳阳一带，僧人与作者共同叹息，彰显了对逝去友人的追思之情。

其次，诗中的风亭和月榭已荒芜，形象地表达了逝去友人时光荏苒，曾经的美好场景如今已经变得荒凉寂寞。

最后，描述了先生去世未到十天，鹤也离去，语言简练，但表达了作者深深的哀思之情。

整体而言，这首诗情感饱满，表达了悼念逝去友人的深情，以及人世间短暂的无常，赋予读者对生命的思考。

wén róng yǔ hè xiāng jì ér wáng gǎn fù jué jù
闻融与鹤相继而亡感赋绝句

nán yuè sēng lái gòng tàn xū, fēng tíng yuè xiè yǐ huāng wú.
南岳僧来共叹吁，风亭月榭已荒芜。
xiān shēng qù shì wèi shí rì, liú bàn gāo yín hè yì cú.
先生去世未十日，留伴高吟鹤亦徂。