“别来能几日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春归终南山松龛旧隐》是唐代诗人李白的作品。

春归终南山松龛旧隐，
朝野驱酲开素羽盖。
我来南山阳，事事不异昔。
却寻溪中水，还望岩下石。
蔷薇缘东窗，女萝绕北壁。
别来能几日，草木长数尺。
且复命酒樽，独酌陶永夕。

诗词的中文译文为：
春天回归终南山松龛，我在朝野驱酲，展开了素色的羽盖。
我来到南山阳，一切事物都如同过去一般。
我寻找溪水中的泉源，望着岩石下的景象。
蔷薇爬满了东窗，女萝绕满了北壁。
别离多少天，草木长高了好几尺。
让我们再次举起酒杯，独自品味陶渊明的永夜。

这首诗描绘了诗人回到终南山松龛的情景。诗人用终南山作为背景，表达了自然的永恒和不变。他欣赏溪水中的清泉，欣赏岩石下的景色，感叹花草的生长之快。诗中的蔷薇缘东窗，女萝绕北壁，是将自然景色与人类的居所结合在一起，展示了人与自然的融洽关系。

诗人在最后两句中提到了陶渊明，陶渊明是晋朝的文学家，他的作品表达了对自然的热爱和追求自由的向往。诗人举杯陶渊明的永夜，表达了他对陶渊明的同情和敬仰之情。整首诗以自然山水为背景，展示了诗人对自然景观的赞美和对古代文人的怀念和向往之心。

chūn guī zhōng nán shān sōng kān jiù yǐn
春归终南山松龛旧隐

wǒ lái nán shān yáng, shì shì bù yì xī.
我来南山阳，事事不异昔。
què xún xī zhōng shuǐ, hái wàng yán xià shí.
却寻溪中水，还望岩下石。
qiáng wēi yuán dōng chuāng, nǚ luó rào běi bì.
蔷薇缘东窗，女萝绕北壁。
bié lái néng jǐ rì, cǎo mù zhǎng shù chǐ.
别来能几日，草木长数尺。
qiě fù mìng jiǔ zūn, dú zhuó táo yǒng xī.
且复命酒樽，独酌陶永夕。