“未酬黄屋知”的意思及全诗出处和翻译赏析

挽公择兄

久历金门贵，未酬黄屋知。
如闻天禄客，抱恨作铭时。

中文译文：

挽公择兄

长久陪伴金门尊荣，却未获得黄屋尊爵。
仿佛听闻天禄的客人，怀着遗憾将之铭记于时。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个人对自己的遗憾和不满的心情。诗人以同一行诗的形式将自己的遭遇进行了分割，以表达自己的情感。

首先，诗人表达了自己长期以来受到金门尊荣的厚待，但却并未得到黄屋尊爵的回报。金门和黄屋都是尊贵的地方，可以理解为诗人有着一定的地位和荣誉，但却未能实现更高的成就和地位。这种遗憾使诗人感到不满和不甘心。

其次，诗人用“如闻天禄客”来形容自己仿佛听到了天命给予的禄位，但却只是听闻而已，未能实现。这句意味深长，表达了诗人对自己命运的不满和不满足。他渴望得到更高的地位和尊荣，但命运并未给予他这样的机会。

最后，诗人抱着遗憾和不满，将自己的情感铭记于时。这句表达了诗人对自己遭遇的扼腕叹息，同时也是对自己一种宣泄和发泄的方式。将抱恨作铭的行为，显示了诗人有一种不甘平凡的精神，希望通过自己的抱负和努力去改变自己的命运。

总的来说，《挽公择兄》表达了诗人对自己遭遇的不满和渴望的心情。诗人通过描写自己的遗憾和抱负，表达了内心的矛盾和不满，同时也显露出一种积极进取的心态，希望通过自己的努力去改变命运。这首诗词流露出了李氏对人生意义和价值的思考，展示了他的自省和抱负。

wǎn gōng zé xiōng
挽公择兄

jiǔ lì jīn mén guì, wèi chóu huáng wū zhī.
久历金门贵，未酬黄屋知。
rú wén tiān lù kè, bào hèn zuò míng shí.
如闻天禄客，抱恨作铭时。