“西风吹破几枝芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

茉莉吟

一种秋容淡素妆，
西风吹破几枝芳。
琼葩玉蕊金飙夜，
疑是梅花入梦香。

译文：
一种秋容淡雅装扮，
西风吹散几枝芬芳。
花朵如琼瑶宝，花蕊似玉，散发出金色的芬芳。
仿佛是梅花的香气进入了我的梦中。

诗意和赏析：
这首诗以茉莉花为题材，描绘了茉莉花在秋天的美丽景色。诗人通过描写秋容淡雅、微风拂过花枝、花蕊金色香气等细节，使读者感受到了茉莉花散发的香气和它的娇美。诗人更借茉莉花的香气，与梅花做了巧妙的对比，使得读者在欣赏茉莉花的美丽同时，也联想到了梅花的幽香。整首诗抓住了茉莉花的特点，以细腻的笔触展示了它的高雅和清丽。

mò lì yín
茉莉吟

yī zhǒng qiū róng dàn sù zhuāng, xī fēng chuī pò jǐ zhī fāng.
一种秋容淡素妆，西风吹破几枝芳。
qióng pā yù ruǐ jīn biāo yè, yí shì méi huā rù mèng xiāng.
琼葩玉蕊金飙夜，疑是梅花入梦香。