《偈颂一百六十首》 释宗杲

昨天梦见说禅，如今在解释梦。
梦时就像现在说底，说时说昨天梦见底。
昨天闭着眼睛做梦，现在睁开眼睛做梦。
诸人总在梦中听到，云门又对梦中梦。
驴唇先生开口笑，阿修罗王打勃勃跳。
海神失去了夜明珠，把破弥卢凿七窍。
三人上座请谈禅，平地无风浪拍天。
禅禅，不采用考虑选择度，
不是干字语言。
抬头的更高，
钻的弥坚。
岩头划的就说是不是句，
临济任用就说三个重要三玄。
禅禅，
吞了栗荆棘蓬，穿出金刚圈。
休论赵老汉庭前柏树子，莫问首山新娘骑着驴阿家牵。
只请求一时间放下著，当人本体从周围。
梦里明明有六趣，醒来后空无大干。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu
偈颂一百六十首

zuó rì mèng shuō chán, rú jīn chán shuō mèng.
昨日梦说禅，如今禅说梦。
mèng shí rú jīn shuō dǐ, shuō shí shuō zuó rì mèng dǐ.
梦时如今说底，说时说昨日梦底。
zuó rì hé yǎn mèng, rú jīn kāi yǎn mèng.
昨日合眼梦，如今开眼梦。
zhū rén zǒng zài mèng zhōng tīng, yún mén fù shuō mèng zhōng mèng.
诸人总在梦中听，云门复说梦中梦。
lǘ chún xiān shēng kāi kǒu xiào, ā xiū luó wáng dǎ bó tiào.
驴唇先生开口笑，阿修罗王打勃跳。
hǎi shén shī què yè míng zhū, bāi pò mí lú chuān qī qiào.
海神失却夜明珠，擘破弥卢穿七竅。
sān rén shàng zuò qǐng tán chán, píng dì wú fēng làng pāi tiān.
三人上座请谈禅，平地无风浪拍天。
chán chán, bù yòng sī liang bo dù,
禅禅，不用思量卜度，
fēi gàn zì yǔ yán.
非干字语言。
yǎng zhī mí gāo,
仰之弥高，
zuān zhī mí jiān.
鑽之弥坚。
yán tóu huà zhī zé yuē jù fēi jù,
岩头划之则曰句非句，
lín jì yòng zhī zé yuē sān yào sān xuán.
临济用之则曰三要三玄。
chán chán,
禅禅，
tūn què lì jí péng, tòu chū jīn gāng quān.
吞却栗棘蓬，透出金刚圈。
xiū lùn zhào lǎo hàn tíng qián bǎi shù zǐ, mò wèn shǒu shān xīn fù qí lǘ ā jiā qiān.
休论赵老汉庭前柏树子，莫问首山新妇骑驴阿家牵。
dàn qǐng yī shí fàng xià zhe, dāng rén běn tǐ zì zhōu yuán.
但请一时放下著，当人本体自周圆。
mèng lǐ míng míng yǒu liù qù, jué hòu kōng kōng wú dà qiān.
梦里明明有六趣，觉后空空无大千。