《咏蝉》 李百药
未上华冠侧，先惊翳叶中。
作者简介(李百药)
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。
《咏蝉》李百药 翻译、赏析和诗意
诗词：《咏蝉》
清心自饮露，
哀响乍吟风。
未上华冠侧，
先惊翳叶中。
中文意译：
蝉儿心境宁静，自饮清晨的露珠，
它们悲伤的鸣声倏然响起，如同吟唱着微风。
它们还未登上树枝的华冠，却先以鸣声惊扰着隐在草叶间的隐藏者。
诗意：
这首诗以描写蝉虫为主题，表达了诗人对蝉儿独特生命之声的赞美和敬意。通过清澈的心境自我滋养，蝉虫吟唱的声响引发了人们对于大自然的思考。他们的鸣叫声仿佛在催促人们注意到树叶之间隐藏的蝉虫，传达了一种突破现实假象的力量。
赏析：
这首诗以极简的语言刻画了蝉儿的声音和它们与自然的交融。蝉虫作为夏季的代表性昆虫，其高亢的鸣叫声成为了季节的象征。诗人运用了“清心自饮露”和“哀响乍吟风”这两个图景来描绘蝉虫的形态和声音。他们在自然界中表达着独特的存在，并通过他们的声音唤醒人们对于大自然的关注。
诗中还有“未上华冠侧，先惊翳叶中”的句子，意味着蝉儿在发出声音之前并没有登上树枝的高处，却千方百计地引起了人们的关注。这个画面揭示了蝉虫作为一个隐藏者的特质，它们虽然身处茂密的翳叶之中，但却能以清晰响亮的声音传达自己的存在。这表达了诗人对于蝉虫坚韧不拔、勇敢自信的赞赏之情。
总的来说，李百药的《咏蝉》以简洁、独特的表达方式，塑造了蝉儿的形象和声音，同时它们对于大自然的催促和引发人们关于自然的思考。在这首诗里，蝉虫成为了一种勇敢敢于发声的象征，也唤醒了人们对于我们所处的环境和自然的重要性的思索。
《咏蝉》李百药 拼音读音参考
yǒng chán
咏蝉
qīng xīn zì yǐn lù, āi xiǎng zhà yín fēng.
清心自饮露，哀响乍吟风。
wèi shàng huá guān cè, xiān jīng yì yè zhōng.
未上华冠侧，先惊翳叶中。