《赠四明袁生廷玉（儒而善相）》 张羽

和氏玉善相，楚国人就失去了。
后王不谅解，空沉沙和泥。
方歅善于相马，秦穆公还被怀疑。
向没有伯乐识，始终与劣马齐。
人生穷达在取舍，吕公许负要做什么。
君不见韩信饿隶封侯面，沛公遇不上仍然贫穷卑贱的人。
又不见新丰孤客人莫回头，可怜不入常有什么推荐。
英雄不使用时当老鼠，燕颔虎头什么值得羡慕。
袁生炯炯对瞳方，骑马能认识人中王。
怎么不带肉吃相，一个学生跑眉毛苍。
由来眼前不见自己，为什么一定要借取青铜光。
先生说富贵不可取，我想玩世聊闲步。
当年夏统在京洛，不说姓名只卖药。
眼看不见贾侍中，小海歌尽风雨大作。
出生在出生在这样的人，飘然东归东海之滨。
如果经过鉴湖李贺监，为报答山人乞丐身。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng sì míng yuán shēng tíng yù rú ér shàn xiāng
赠四明袁生廷玉（儒而善相）

hé shì shàn xiāng yù, chǔ rén nǎi shī zhī.
和氏善相玉，楚人乃失之。
hòu wáng bù shēn liàng, kōng chén shā yǔ ní.
后王不深谅，空沉沙与泥。
fāng yīn shàn xiàng mǎ, qín mù yóu jiàn yí.
方歅善相马，秦穆犹见疑。
xiàng wú sūn yáng shí, zhōng yǔ nú dài qí.
向无孙阳识，终与驽骀齐。
rén shēng qióng dá zài yòng shě, lǚ gōng xǔ fù jiāng hé wéi.
人生穷达在用舍，吕公许负将何为。
jūn bú jiàn huái yīn è lì fēng hóu miàn, pèi gōng bù yù réng pín jiàn.
君不见淮阴饿隶封侯面，沛公不遇仍贫贱。
yòu bú jiàn xīn fēng gū kè rén mò gù, kě lián wèi rù cháng hé jiàn.
又不见新丰孤客人莫顾，可怜未入常何荐。
yīng xióng bù yòng zé wèi shǔ, yàn hàn hǔ tóu hé zú xiàn.
英雄不用则为鼠，燕颔虎头何足羡。
yuán shēng jiǒng jiǒng shuāng tóng fāng, zǒu mǎ néng shí rén zhōng wáng.
袁生炯炯双瞳方，走马能识人中王。
rú hé bù dài shí ròu xiāng, yī shēng bēn zǒu xū méi cāng.
如何不带食肉相，一生奔走须眉苍。
yóu lái mù jié bù zì jiàn, hé bì jiè qǔ qīng tóng guāng.
由来目睫不自见，何必借取青铜光。
shēng yún fù guì bù zú qǔ, wǒ yù wán shì liáo cháng yáng.
生云富贵不足取，我欲玩世聊徜徉。
xī nián xià tǒng zài jīng luò, bù shuō xìng míng wéi mài yào.
昔年夏统在京洛，不说姓名惟卖药。
yǎn zhōng bú jiàn jiǎ shì zhōng, xiǎo hǎi gē lán fēng yǔ zuò.
眼中不见贾侍中，小海歌阑风雨作。
shēng hū shēng hū rú qí rén, piāo rán dōng guī dōng hǎi bīn.
生乎生乎如其人，飘然东归东海滨。
tǎng guò jiàn hú féng hè jiān, wèi bào shān rén xíng qǐ shēn.
倘过鉴湖逢贺监，为报山人行乞身。