《水图诗寿王丞相》 项安世

水在天地间，体物而不依靠。
人数为天一，大家有的开始。
其辰为壬癸，重任的所估量。
其德是智方面，不是不是，这是。
他的声音是羽音，宇宙覆盖而物停止。
精为九宵月，山脉是河流水。
上升为云千峰，下面是五里云雾。
春雨散肥沃，秋霜收起华丽。
露越夏畦活，雪叫冬麦起。
五行虽然不同生，宰割田一轨。
火蒸王妃结婚，金属铸造母亲生下的孩子。
凿土得到水源，加工木出脂髓。
瀑布垂石山山顶，汞出砂坑里。
美德的神呢，有生都具备这。
但是这个源，千变万化难以比拟。
何不去看他流，也许有穷尽。
前考察夏书意，后来考周心意。
河是中国经，长江作南国纪。
济溢陶邱阴，汉合武昌埃。
桐柏疏通灵源，鸟鼠引导幽趾。
弱水沈一毛，径泥灌水埤。
八水壮函秦，三川贯熊耳山。
汾潞表参宿的分野，睢漳雄楚公子。
洞庭湖汨南放，彭浩东巡。
震泽古代声名，巢湖晚呈假。
东南有大海，万股所投奔委托。
有大海没有乾坤，朝廷昏庸浸渊毁。
或者说尾闾排泄，很难预测大荒理。
源流都没有研究，站立只是瞪大眼睛看着。
小人怎么样，只要认识农圃技术。
积蓄为池塘和池塘，凿成沼和洲。
大的河流沟渠储存，小的沟渠具。
蔬菜田间实施灌溉泽，花径分汛洒。
麦畴散馀润，水稻犬进入清更。
挖井资金锅锅摆，渔溪找到我鲤鱼。
热天喝救行中暑，船泛舟苏州{左脚右斤}鞋。
温痊愈病人痬，寒冲刷居士牙齿。
追思平生事，每天使用没有不来。
誓言报复的德，反复商量已。
感叹不值得，咏歌我也如此。
形容一万分之一，幸亏有真画史。
淋漓元气湿，浩浩荡荡进入鬼神。
朝远望首九顿，傍晚拜两次跪膝。
设置的茅草屋中，惊吓到小孩。
共只有大丞相，盛德应该这样做。
智慧像源的深度，泽如委托的影响。
穷尽测理难说话，被给予人自喜。
清台候鹑火，整数开始弧矢。
小人有溪芹，不敢拿送相似。
敬献此图，与水千万得。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shuǐ tú shī shòu wáng chéng xiàng
水图诗寿王丞相

shuǐ yú tiān dì jiān, tǐ wù ér bù yǐ.
水于天地间，体物而不倚。
qí shù wèi tiān yī, zhòng yǒu zhī suǒ shǐ.
其数为天一，众有之所始。
qí chén wèi rén guǐ, zhòng rèn zhī suǒ kuí.
其辰为壬癸，重任之所揆。
qí dé wèi zhì duān, fēi fēi ér shì shì.
其德为智端，非非而是是。
qí shēng wèi yǔ yīn, yǔ fù ér wù zhǐ.
其声为羽音，宇覆而物止。
jīng wèi jiǔ xiāo yuè, mài wèi bǎi chuān shuǐ.
精为九霄月，脉为百川水。
shàng wèi yún qiān fēng, xià wèi wù wǔ lǐ.
上为云千峰，下为雾五里。
chūn yǔ sàn gāo yú, qiū shuāng liǎn huá mí.
春雨散膏腴，秋霜敛华靡。
lù zī xià qí huó, xuě huàn dōng mài qǐ.
露滋夏畦活，雪唤冬麦起。
wǔ xíng suī yì shēng, zǎi gē tián yī guǐ.
五行虽异生，宰割田一轨。
huǒ zhēng fēi hé jǐn, jīn zhù mǔ shēng zǐ.
火蒸妃合卺，金铸母生子。
záo tǔ dé luàn quán, zhuó mù chū zhī suǐ.
凿土得乱泉，斲木出脂髓。
pù chuí shí shān diān, gǒng chū shā kēng lǐ.
瀑垂石山巅，汞出砂坑里。
shèng dé qí shén hū, yǒu shēng jiē jù cǐ.
盛德其神乎，有生皆具此。
suī rán cǐ qí yuán, wàn biàn nán bǐ nǐ.
虽然此其源，万变难比拟。
hé wǎng guān qí liú, shù jī yǒu qióng yǐ.
盍往观其流，庶几有穷已。
qián jī xià shū yì, hòu kǎo zhōu yǎ zhǐ.
前稽夏书意，后考周雅旨。
hé wèi zhōng guó jīng, jiāng zuò nán bāng jì.
河为中国经，江作南邦纪。
jì yì táo qiū yīn, hàn hé wǔ chāng sì.
济溢陶邱阴，汉合武昌涘。
tóng bǎi jùn líng yuán, niǎo shǔ dǎo yōu zhǐ.
桐柏濬灵源，鸟鼠导幽趾。
ruò shuǐ shěn yī máo, jīng ní guàn shuǐ pí.
弱水沈一毛，泾泥灌水埤。
bā shuǐ zhuàng hán qín, sān chuān guàn xióng ěr.
八水壮函秦，三川贯熊耳。
fén lù biǎo cān xū, suī zhāng xióng chǔ mǐ.
汾潞表参墟，睢漳雄楚芈。
dòng tíng mì nán fàng, péng lí hào dōng yí.
洞庭汨南放，彭蠡浩东迤。
zhèn zé gǔ chuí shēng, cháo hú wǎn chéng guǐ.
震泽古垂声，巢湖晚呈诡。
dōng nán yǒu jù hǎi, wàn pài suǒ bēn wěi.
东南有巨海，万派所奔委。
yǒu hǎi wú qián kūn, cháo hūn jìn yuān huǐ.
有海无乾坤，朝昏浸渊燬。
huò yún wěi lǘ xiè, nán cè dà huāng lǐ.
或云尾闾泄，难测大荒理。
yuán liú jiē mò jiū, què lì dàn dèng shì.
源流皆莫究，却立但瞪视。
xiǎo rén jìng hé rú, dàn shí nóng pǔ jì.
小人竟何如，但识农圃技。
xù wèi bēi yǔ táng, záo wèi zhǎo yǔ zhǐ.
蓄为陂与塘，凿为沼与沚。
dà zhě chuān huì chǔ, xiǎo zhě gōu xù zhì.
大者川浍储，小者沟洫偫。
shū qí xíng gài zé, huā jìng fēn xùn sǎ.
蔬畦行溉泽，花径分汛洒。
mài chóu sàn yú rùn, dào quǎn rù qīng mí.
麦畴散馀润，稻犬入清瀰。
jué jǐng zī fǔ qín, yú xī dé fáng lǐ.
掘井资釜鬵，渔溪得鲂鲤。
shǔ yǐn jiù xíng yē, zhōu fàn sū zuǒ zú yòu jīn lǚ.
暑饮救行暍，舟泛苏{左足右斤}履。
wēn chōu bìng fū yì, hán shù jū shì chǐ.
温瘳病夫痬，寒漱居士齿。
zhuī wéi píng shēng shì, rì yòng wú bù yǐ.
追惟平生事，日用无不以。
shì yán bào zhī dé, fǎn fù móu zhū yǐ.
誓言报之德，反复谋诸已。
jiē tàn zhī bù zú, yǒng gē liáo fù ěr.
嗟叹之不足，咏歌聊复尔。
xíng róng wàn fēn yī, lài yǒu zhēn huà shǐ.
形容万分一，赖有真画史。
lín lí yuán qì shī, hào dàng rù shén guǐ.
淋漓元气湿，浩荡入神鬼。
cháo zhān shǒu jiǔ dùn, mù bài xī zài guì.
朝瞻首九顿，暮拜膝再跪。
zhì zhī máo yán zhōng, jīng xià zǒu tóng zhì.
置之茅檐中，惊嚇走童稚。
gòng wéi dà chéng xiàng, shèng dé yí cǐ bǐ.
共惟大丞相，盛德宜此比。
zhì rú yuán zhī shēn, zé rú wěi zhī bèi.
智如源之深，泽如委之被。
qióng cè lǐ nán yán, zhān gài rén zì xǐ.
穷测理难言，沾丐人自喜。
qīng tái hòu chún huǒ, chéng shù zhào hú shǐ.
清台候鹑火，成数肇弧矢。
xiǎo rén yǒu xī qín, bù gǎn chí sòng shì.
小人有溪芹，不敢持送似。
zài bài xiàn cǐ tú, yǔ shuǐ qiān wàn sì.
再拜献此图，与水千万禩。